նաւաստեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom *նաւաստ (nawast, “navigation”); see նաւաստի (nawasti).
Verb
editնաւաստեմ • (nawastem) (aorist indicative նաւաստեցի)
- (transitive) to steer a ship
Conjugation
editactive
| infinitive | նաւաստել (nawastel) | participle | նաւաստեցեալ, նաւաստեալ (nawastecʻeal, nawasteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | նաւաստեց- (nawastecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նաւաստեմ (nawastem) | նաւաստես (nawastes) | նաւաստէ (nawastē) | նաւաստեմք (nawastemkʻ) | նաւաստէք (nawastēkʻ) | նաւաստեն (nawasten) | |
| imperfect | նաւաստէի, նաւաստեի* (nawastēi, nawastei*) | նաւաստէիր, նաւաստեիր* (nawastēir, nawasteir*) | նաւաստէր (nawastēr) | նաւաստէաք, նաւաստեաք* (nawastēakʻ, nawasteakʻ*) | նաւաստէիք, նաւաստեիք* (nawastēikʻ, nawasteikʻ*) | նաւաստէին, նաւաստեին* (nawastēin, nawastein*) | |
| aorist | նաւաստեցի (nawastecʻi) | նաւաստեցեր (nawastecʻer) | նաւաստեաց (nawasteacʻ) | նաւաստեցաք (nawastecʻakʻ) | նաւաստեցէք, նաւաստեցիք (nawastecʻēkʻ, nawastecʻikʻ) | նաւաստեցին (nawastecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նաւաստիցեմ (nawasticʻem) | նաւաստիցես (nawasticʻes) | նաւաստիցէ (nawasticʻē) | նաւաստիցեմք (nawasticʻemkʻ) | նաւաստիցէք (nawasticʻēkʻ) | նաւաստիցեն (nawasticʻen) | |
| aorist | նաւաստեցից (nawastecʻicʻ) | նաւաստեսցես (nawastescʻes) | նաւաստեսցէ (nawastescʻē) | նաւաստեսցուք (nawastescʻukʻ) | նաւաստեսջիք (nawastesǰikʻ) | նաւաստեսցեն (nawastescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նաւաստեա՛ (nawasteá) | — | — | նաւաստեցէ՛ք (nawastecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | նաւաստեսջի՛ր (nawastesǰír) | — | — | նաւաստեսջի՛ք (nawastesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ նաւաստեր (mí nawaster) | — | — | մի՛ նաւաստէք (mí nawastēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | նաւաստել, նաւաստիլ* (nawastel, nawastil*) | participle | նաւաստեցեալ, նաւաստեալ (nawastecʻeal, nawasteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | նաւաստեց- (nawastecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նաւաստիմ (nawastim) | նաւաստիս (nawastis) | նաւաստի (nawasti) | նաւաստիմք (nawastimkʻ) | նաւաստիք (nawastikʻ) | նաւաստին (nawastin) | |
| imperfect | նաւաստէի (nawastēi) | նաւաստէիր (nawastēir) | նաւաստէր, նաւաստիւր (nawastēr, nawastiwr) | նաւաստէաք (nawastēakʻ) | նաւաստէիք (nawastēikʻ) | նաւաստէին (nawastēin) | |
| aorist | նաւաստեցայ (nawastecʻay) | նաւաստեցար (nawastecʻar) | նաւաստեցաւ (nawastecʻaw) | նաւաստեցաք (nawastecʻakʻ) | նաւաստեցայք (nawastecʻaykʻ) | նաւաստեցան (nawastecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նաւաստիցիմ (nawasticʻim) | նաւաստիցիս (nawasticʻis) | նաւաստիցի (nawasticʻi) | նաւաստիցիմք (nawasticʻimkʻ) | նաւաստիցիք (nawasticʻikʻ) | նաւաստիցին (nawasticʻin) | |
| aorist | նաւաստեցայց (nawastecʻaycʻ) | նաւաստեսցիս (nawastescʻis) | նաւաստեսցի (nawastescʻi) | նաւաստեսցուք (nawastescʻukʻ) | նաւաստեսջիք (nawastesǰikʻ) | նաւաստեսցին (nawastescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նաւաստեա՛ց (nawasteácʻ) | — | — | նաւաստեցարո՛ւք (nawastecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | նաւաստեսջի՛ր (nawastesǰír) | — | — | նաւաստեսջի՛ք (nawastesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ նաւաստիր (mí nawastir) | — | — | մի՛ նաւաստիք (mí nawastikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “նաւաստեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy