նաւաստի

Old Armenian

Alternative forms

նաւաստ (nawast) — shortened for poetic purposes

Etymology

From *նաւաստ (*nawast, “navigation”) +‎ -ի (-i), from Middle Iranian *nāvvast, from *nāv- (“ship”) + *vasti- / *vasta- (“driving, leading”), from *vad- (“to lead”). The first is cognate with նաւ (naw), the second part is related to վարեմ (varem).

Noun

նաւաստի • (nawasti)

sailor, seaman, mariner, sea-faring man
նաւաստիք ― nawastikʻ ― seamen, sea-faring people, crew

Declension

o-a-type

	singular	plural
nominative	նաւաստի (nawasti)	նաւաստիք (nawastikʻ)
genitive	նաւաստւոյ (nawastwoy)	նաւաստեաց (nawasteacʻ)
dative	նաւաստւոյ (nawastwoy)	նաւաստեաց (nawasteacʻ)
accusative	նաւաստի (nawasti)	նաւաստիս (nawastis)
ablative	նաւաստւոյ (nawastwoy)	նաւաստեաց (nawasteacʻ)
instrumental	նաւաստեաւ (nawasteaw)	նաւաստեաւք = նաւաստեօք (nawasteawkʻ = nawasteōkʻ)
locative	նաւաստի (nawasti)	նաւաստիս (nawastis)

Derived terms

աննաւաստի (annawasti)
նաւաստական (nawastakan)
նաւաստականութիւն (nawastakanutʻiwn)
նաւաստեմ (nawastem)
նաւաստիկ (nawastik)
նաւաստութիւն (nawastutʻiwn)

Descendants

→ Armenian: նավաստի (navasti)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “նաւաստի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նաւաստի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 57