շիրիմ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian շիրիմ (širim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃiˈɾim/, [ʃiɾím]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃiˈɾim/, [ʃiɾím]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: շի‧րիմ
Noun
editշիրիմ • (širim)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շիրիմ (širim) | շիրիմներ (širimner) | ||
| dative | շիրիմի (širimi) | շիրիմների (širimneri) | ||
| ablative | շիրիմից (širimicʻ) | շիրիմներից (širimnericʻ) | ||
| instrumental | շիրիմով (širimov) | շիրիմներով (širimnerov) | ||
| locative | շիրիմում (širimum) | շիրիմներում (širimnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շիրիմը/շիրիմն (širimə/širimn) | շիրիմները/շիրիմներն (širimnerə/širimnern) | ||
| dative | շիրիմին (širimin) | շիրիմներին (širimnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շիրիմս (širims) | շիրիմներս (širimners) | ||
| dative | շիրիմիս (širimis) | շիրիմներիս (širimneris) | ||
| ablative | շիրիմիցս (širimicʻs) | շիրիմներիցս (širimnericʻs) | ||
| instrumental | շիրիմովս (širimovs) | շիրիմներովս (širimnerovs) | ||
| locative | շիրիմումս (širimums) | շիրիմներումս (širimnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շիրիմդ (širimd) | շիրիմներդ (širimnerd) | ||
| dative | շիրիմիդ (širimid) | շիրիմներիդ (širimnerid) | ||
| ablative | շիրիմիցդ (širimicʻd) | շիրիմներիցդ (širimnericʻd) | ||
| instrumental | շիրիմովդ (širimovd) | շիրիմներովդ (širimnerovd) | ||
| locative | շիրիմումդ (širimumd) | շիրիմներումդ (širimnerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editThe origin is uncertain. The original meaning must have been “stone”; compare the Kartvelian borrowings.
Noun
editշիրիմ • (širim)
- tomb, sepulchre; tombstone
- շիրիմք ― širimkʻ ― cemetery
- մարմնածախ շիրիմ ― marmnacax širim ― sarcophagus
- շիրիմ հոյակապ ― širim hoyakap ― mausoleum
- շիրիմ դատարկ ― širim datark ― cenotaph
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շիրիմ (širim) | շիրիմք (širimkʻ) | |
| genitive | շիրմի (širmi) | շիրմաց (širmacʻ) | |
| dative | շիրմի (širmi) | շիրմաց (širmacʻ) | |
| accusative | շիրիմ (širim) | շիրիմս (širims) | |
| ablative | շիրմէ (širmē) | շիրմաց (širmacʻ) | |
| instrumental | շիրմաւ (širmaw) | շիրմաւք = շիրմօք (širmawkʻ = širmōkʻ) | |
| locative | շիրմի (širmi) | շիրիմս (širims) |
Derived terms
editDescendants
editReferences
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շիրիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շիրիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շիրիմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press