շտեմարան
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian շտեմարան (štemaran).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ʃtemaˈɹan/ [ʃtemɑˈɹɑn] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ʃdemaˈɹan/ [əʃtemɑˈɹɑn] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: շտե‧մա‧րան
Noun edit
շտեմարան • (štemaran)
- granary, garner; warehouse, storehouse
- (figuratively) depository, storehouse
- (figuratively) compendium, database
- տվյլաների շտեմարան ― tvylaneri štemaran ― database
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շտեմարան (štemaran) | շտեմարաններ (štemaranner) | ||
| dative | շտեմարանի (štemarani) | շտեմարանների (štemaranneri) | ||
| ablative | շտեմարանից (štemaranicʻ) | շտեմարաններից (štemarannericʻ) | ||
| instrumental | շտեմարանով (štemaranov) | շտեմարաններով (štemarannerov) | ||
| locative | շտեմարանում (štemaranum) | շտեմարաններում (štemarannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շտեմարանը/շտեմարանն (štemaranə/štemarann) | շտեմարանները/շտեմարաններն (štemarannerə/štemarannern) | ||
| dative | շտեմարանին (štemaranin) | շտեմարաններին (štemarannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շտեմարանս (štemarans) | շտեմարաններս (štemaranners) | ||
| dative | շտեմարանիս (štemaranis) | շտեմարաններիս (štemaranneris) | ||
| ablative | շտեմարանիցս (štemaranicʻs) | շտեմարաններիցս (štemarannericʻs) | ||
| instrumental | շտեմարանովս (štemaranovs) | շտեմարաններովս (štemarannerovs) | ||
| locative | շտեմարանումս (štemaranums) | շտեմարաններումս (štemarannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շտեմարանդ (štemarand) | շտեմարաններդ (štemarannerd) | ||
| dative | շտեմարանիդ (štemaranid) | շտեմարաններիդ (štemarannerid) | ||
| ablative | շտեմարանիցդ (štemaranicʻd) | շտեմարաններիցդ (štemarannericʻd) | ||
| instrumental | շտեմարանովդ (štemaranovd) | շտեմարաններովդ (štemarannerovd) | ||
| locative | շտեմարանումդ (štemaranumd) | շտեմարաններումդ (štemarannerumd) | ||
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- ըշտեմարան (əštemaran)
- շտէմարան (štēmaran)
- յիշտեմարան (yištemaran)
Etymology edit
The origin is unknown. The suffix -արան (-aran) points to an Iranian origin.
Noun edit
շտեմարան • (štemaran)
- magazine, storehouse; butler's pantry; larder, buttery, pantry, storeroom, cellar; secret chamber; treasury; bottom
- շտեմարան ցորենոյ ― štemaran cʻorenoy ― granary, loft
- շտեմարան գինւոյ ― štemaran ginwoy ― wine-cellar, wine-vault
- շտեմարան փայտից ― štemaran pʻayticʻ ― wood-house
- (figuratively) heart, the secrets of the heart, the affections, etc.
- hiding place
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շտեմարան (štemaran) | շտեմարանք (štemarankʻ) | |
| genitive | շտեմարանի (štemarani) | շտեմարանաց (štemaranacʻ) | |
| dative | շտեմարանի (štemarani) | շտեմարանաց (štemaranacʻ) | |
| accusative | շտեմարան (štemaran) | շտեմարանս (štemarans) | |
| ablative | շտեմարանէ (štemaranē) | շտեմարանաց (štemaranacʻ) | |
| instrumental | շտեմարանաւ (štemaranaw) | շտեմարանաւք = շտեմարանօք (štemaranawkʻ = štemaranōkʻ) | |
| locative | շտեմարանի (štemarani) | շտեմարանս (štemarans) |
Derived terms edit
Derived terms
- անշտեմարան (anštemaran)
- անշտեմարանեալ (anštemaraneal)
- շտեմարանալից (štemaranalicʻ)
- շտեմարանապահ (štemaranapah)
- շտեմարանապան (štemaranapan)
- շտեմարանապարար (štemaranaparar)
- շտեմարանապետ (štemaranapet)
- շտեմարանապետութիւն (štemaranapetutʻiwn)
- շտեմարանեմ (štemaranem)
Descendants edit
- Armenian: շտեմարան (štemaran)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շտեմարան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 554a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “շտեմարան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 494
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “շտեմարան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 544
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “շտեմարան”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 324b
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “շտեմարան”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 596b