ողկույզ

Armenian

Alternative forms

• ողկոյզ (oġkoyz) — traditional orthography
• օղկուզ (ōġkuz) — Erzurum, dialectological notation
• ուղգայզ (uġgayz) — Svedia, dialectological notation

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ողկոյզ (ołkoyz). The dialectal forms are inherited.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /voχˈkujz/, [voχkújz]
• (Western Armenian) IPA^(key): /voχˈɡujz/, [voχkújz]

Noun

ողկույզ • (oġkuyz)

1. bunch of grapes

   Synonyms: կույզ (kuyz), ճութ (čutʻ)

   Coordinate term: չանչ (čʻančʻ)

   խաղողի ողկույզ ― xaġoġi oġkuyz ― bunch of grapes

2. bunch, cluster of other fruits or flowers growing on a single stalk

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ողկույզ (oġkuyz)	ողկույզներ (oġkuyzner)
dative	ողկույզի (oġkuyzi)	ողկույզների (oġkuyzneri)
ablative	ողկույզից (oġkuyzicʻ)	ողկույզներից (oġkuyznericʻ)
instrumental	ողկույզով (oġkuyzov)	ողկույզներով (oġkuyznerov)
locative	ողկույզում (oġkuyzum)	ողկույզներում (oġkuyznerum)
	definite forms
nominative	ողկույզը/ողկույզն (oġkuyzə/oġkuyzn)	ողկույզները/ողկույզներն (oġkuyznerə/oġkuyznern)
dative	ողկույզին (oġkuyzin)	ողկույզներին (oġkuyznerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ողկույզս (oġkuyzs)	ողկույզներս (oġkuyzners)
dative	ողկույզիս (oġkuyzis)	ողկույզներիս (oġkuyzneris)
ablative	ողկույզիցս (oġkuyzicʻs)	ողկույզներիցս (oġkuyznericʻs)
instrumental	ողկույզովս (oġkuyzovs)	ողկույզներովս (oġkuyznerovs)
locative	ողկույզումս (oġkuyzums)	ողկույզներումս (oġkuyznerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ողկույզդ (oġkuyzd)	ողկույզներդ (oġkuyznerd)
dative	ողկույզիդ (oġkuyzid)	ողկույզներիդ (oġkuyznerid)
ablative	ողկույզիցդ (oġkuyzicʻd)	ողկույզներիցդ (oġkuyznericʻd)
instrumental	ողկույզովդ (oġkuyzovd)	ողկույզներովդ (oġkuyznerovd)
locative	ողկույզումդ (oġkuyzumd)	ողկույզներումդ (oġkuyznerumd)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ողկույզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 553b