որսագող
Armenian
editEtymology
editFrom որս (ors, “game”) + -ա- (-a-) + գող (goġ, “thief”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /voɾsɑˈɡoʁ/, [voɾsɑɡóʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /voɾsɑˈkoʁ/, [voɾsɑkʰóʁ]
Noun
editորսագող • (orsagoġ)
- poacher (person who trespasses in order to take game illegally; person who illegally takes animals from the wild)
- Synonym: (non-standard) բռականյեռ (bṙakanyeṙ)
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | որսագող (orsagoġ) | որսագողեր (orsagoġer) | ||
| dative | որսագողի (orsagoġi) | որսագողերի (orsagoġeri) | ||
| ablative | որսագողից (orsagoġicʻ) | որսագողերից (orsagoġericʻ) | ||
| instrumental | որսագողով (orsagoġov) | որսագողերով (orsagoġerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | որսագողը/որսագողն (orsagoġə/orsagoġn) | որսագողերը/որսագողերն (orsagoġerə/orsagoġern) | ||
| dative | որսագողին (orsagoġin) | որսագողերին (orsagoġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որսագողս (orsagoġs) | որսագողերս (orsagoġers) | ||
| dative | որսագողիս (orsagoġis) | որսագողերիս (orsagoġeris) | ||
| ablative | որսագողիցս (orsagoġicʻs) | որսագողերիցս (orsagoġericʻs) | ||
| instrumental | որսագողովս (orsagoġovs) | որսագողերովս (orsagoġerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որսագողդ (orsagoġd) | որսագողերդ (orsagoġerd) | ||
| dative | որսագողիդ (orsagoġid) | որսագողերիդ (orsagoġerid) | ||
| ablative | որսագողիցդ (orsagoġicʻd) | որսագողերիցդ (orsagoġericʻd) | ||
| instrumental | որսագողովդ (orsagoġovd) | որսագողերովդ (orsagoġerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| i-type, animate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | որսագող (orsagoġ) | որսագողեր (orsagoġer) | ||
| dative | որսագողի (orsagoġi) | որսագողերու (orsagoġeru) | ||
| ablative | որսագողէ (orsagoġē) | որսագողերէ (orsagoġerē) | ||
| instrumental | որսագողով (orsagoġov) | որսագողերով (orsagoġerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | որսագողը/որսագողն (orsagoġə/orsagoġn) | որսագողերը/որսագողերն (orsagoġerə/orsagoġern) | ||
| dative | որսագողին (orsagoġin) | որսագողերուն (orsagoġerun) | ||
| ablative | որսագողէն (orsagoġēn) | որսագողերէն (orsagoġerēn) | ||
| instrumental | որսագողովը/որսագողովն (orsagoġovə/orsagoġovn) | որսագողերովը/որսագողերովն (orsagoġerovə/orsagoġerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որսագողս (orsagoġs) | որսագողերս (orsagoġers) | ||
| dative | որսագողիս (orsagoġis) | որսագողերուս (orsagoġerus) | ||
| ablative | որսագողէս (orsagoġēs) | որսագողերէս (orsagoġerēs) | ||
| instrumental | որսագողովս (orsagoġovs) | որսագողերովս (orsagoġerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որսագողդ (orsagoġd) | որսագողերդ (orsagoġerd) | ||
| dative | որսագողիդ (orsagoġid) | որսագողերուդ (orsagoġerud) | ||
| ablative | որսագողէդ (orsagoġēd) | որսագողերէդ (orsagoġerēd) | ||
| instrumental | որսագողովդ (orsagoġovd) | որսագողերովդ (orsagoġerovd) | ||
Derived terms
edit- որսագողություն (orsagoġutʻyun)
Further reading
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “որսագող”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Galfayean (Lusinean), Ambrosios (1900) “braconnier”, in Nor baṙgirkʻ patkerazard fransahay [Nouveau dictionnaire illustré français–arménien][1], volume I, Paris: Typographie Morris père et fils, page 317a
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “որսագող”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House