ուռուցանեմ
Old Armenian
editEtymology
editCausative of ուռնում (uṙnum).
Verb
editուռուցանեմ • (uṙucʻanem) (aorist indicative ուռուցի)
Conjugation
editactive
| infinitive | ուռուցանել (uṙucʻanel) | participle | ուռուցեալ (uṙucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ուռուց- (uṙucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուռուցանեմ (uṙucʻanem) | ուռուցանես (uṙucʻanes) | ուռուցանէ (uṙucʻanē) | ուռուցանեմք (uṙucʻanemkʻ) | ուռուցանէք (uṙucʻanēkʻ) | ուռուցանեն (uṙucʻanen) | |
| imperfect | ուռուցանէի, ուռուցանեի* (uṙucʻanēi, uṙucʻanei*) | ուռուցանէիր, ուռուցանեիր* (uṙucʻanēir, uṙucʻaneir*) | ուռուցանէր (uṙucʻanēr) | ուռուցանէաք, ուռուցանեաք* (uṙucʻanēakʻ, uṙucʻaneakʻ*) | ուռուցանէիք, ուռուցանեիք* (uṙucʻanēikʻ, uṙucʻaneikʻ*) | ուռուցանէին, ուռուցանեին* (uṙucʻanēin, uṙucʻanein*) | |
| aorist | ուռուցի (uṙucʻi) | ուռուցեր (uṙucʻer) | ուռոյց (uṙoycʻ) | ուռուցաք (uṙucʻakʻ) | ուռուցէք, ուռուցիք (uṙucʻēkʻ, uṙucʻikʻ) | ուռուցին (uṙucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուռուցանիցեմ (uṙucʻanicʻem) | ուռուցանիցես (uṙucʻanicʻes) | ուռուցանիցէ (uṙucʻanicʻē) | ուռուցանիցեմք (uṙucʻanicʻemkʻ) | ուռուցանիցէք (uṙucʻanicʻēkʻ) | ուռուցանիցեն (uṙucʻanicʻen) | |
| aorist | ուռուցից (uṙucʻicʻ) | ուռուսցես (uṙuscʻes) | ուռուսցէ (uṙuscʻē) | ուռուսցուք (uṙuscʻukʻ) | ուռուսջիք (uṙusǰikʻ) | ուռուսցեն (uṙuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ուռո՛ (uṙó) | — | — | ուռուցէ՛ք (uṙucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ուռուսջի՛ր (uṙusǰír) | — | — | ուռուսջի՛ք (uṙusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ուռուցաներ (mí uṙucʻaner) | — | — | մի՛ ուռուցանէք (mí uṙucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ուռուցանել, ուռուցանիլ* (uṙucʻanel, uṙucʻanil*) | participle | ուռուցեալ (uṙucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ուռուց- (uṙucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուռուցանիմ (uṙucʻanim) | ուռուցանիս (uṙucʻanis) | ուռուցանի (uṙucʻani) | ուռուցանիմք (uṙucʻanimkʻ) | ուռուցանիք (uṙucʻanikʻ) | ուռուցանին (uṙucʻanin) | |
| imperfect | ուռուցանէի (uṙucʻanēi) | ուռուցանէիր (uṙucʻanēir) | ուռուցանէր, ուռուցանիւր (uṙucʻanēr, uṙucʻaniwr) | ուռուցանէաք (uṙucʻanēakʻ) | ուռուցանէիք (uṙucʻanēikʻ) | ուռուցանէին (uṙucʻanēin) | |
| aorist | ուռուցայ (uṙucʻay) | ուռուցար (uṙucʻar) | ուռուցաւ (uṙucʻaw) | ուռուցաք (uṙucʻakʻ) | ուռուցայք (uṙucʻaykʻ) | ուռուցան (uṙucʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուռուցանիցիմ (uṙucʻanicʻim) | ուռուցանիցիս (uṙucʻanicʻis) | ուռուցանիցի (uṙucʻanicʻi) | ուռուցանիցիմք (uṙucʻanicʻimkʻ) | ուռուցանիցիք (uṙucʻanicʻikʻ) | ուռուցանիցին (uṙucʻanicʻin) | |
| aorist | ուռուցայց (uṙucʻaycʻ) | ուռուսցիս (uṙuscʻis) | ուռուսցի (uṙuscʻi) | ուռուսցուք (uṙuscʻukʻ) | ուռուսջիք (uṙusǰikʻ) | ուռուսցին (uṙuscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ուռուցի՛ր (uṙucʻír) | — | — | ուռուցարո՛ւք (uṙucʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ուռուսջի՛ր (uṙusǰír) | — | — | ուռուսջի՛ք (uṙusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ուռուցանիր (mí uṙucʻanir) | — | — | մի՛ ուռուցանիք (mí uṙucʻanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուռուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy