պախիմ
Old Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editRelated to պակ-ն-ում (pak-n-um) and Northern Kurdish pax (“fear”), and probably to վախեմ (vaxem). The immediate and ultimate origins are uncertain.
Verb
editպախիմ • (paxim)
- (intransitive) to be frightened at, struck with consternation
Conjugation
editmediopassive
| infinitive | պախել, պախիլ* (paxel, paxil*) | participle | պախեցեալ, պախեալ (paxecʻeal, paxeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | պախեցուցանեմ (paxecʻucʻanem) | aorist stem | պախեց- (paxecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պախիմ (paxim) | պախիս (paxis) | պախի (paxi) | պախիմք (paximkʻ) | պախիք (paxikʻ) | պախին (paxin) | |
| imperfect | պախէի (paxēi) | պախէիր (paxēir) | պախէր, պախիւր (paxēr, paxiwr) | պախէաք (paxēakʻ) | պախէիք (paxēikʻ) | պախէին (paxēin) | |
| aorist | պախեցայ (paxecʻay) | պախեցար (paxecʻar) | պախեցաւ (paxecʻaw) | պախեցաք (paxecʻakʻ) | պախեցայք (paxecʻaykʻ) | պախեցան (paxecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պախիցիմ (paxicʻim) | պախիցիս (paxicʻis) | պախիցի (paxicʻi) | պախիցիմք (paxicʻimkʻ) | պախիցիք (paxicʻikʻ) | պախիցին (paxicʻin) | |
| aorist | պախեցայց (paxecʻaycʻ) | պախեսցիս (paxescʻis) | պախեսցի (paxescʻi) | պախեսցուք (paxescʻukʻ) | պախեսջիք (paxesǰikʻ) | պախեսցին (paxescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պախեա՛ց (paxeácʻ) | — | — | պախեցարո՛ւք (paxecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | պախեսջի՛ր (paxesǰír) | — | — | պախեսջի՛ք (paxesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պախիր (mí paxir) | — | — | մի՛ պախիք (mí paxikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
editFurther reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 5–6
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պախիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Bugge, Sophus (1889) “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania (in German), No. 4, Christiania, pages 33–34
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պախիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy