պապանձեցուցանեմ
Old Armenian
editEtymology
editCausative of պապանձիմ (papanjim).
Verb
editպապանձեցուցանեմ • (papanjecʻucʻanem) (aorist indicative պապանձեցուցի)
- (transitive) to dumbfound, to put to silence, to nonplus, to run down, to confound, to refute, to overcome
Conjugation
editactive
| infinitive | պապանձեցուցանել (papanjecʻucʻanel) | participle | պապանձեցուցեալ (papanjecʻucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | պապանձեցուց- (papanjecʻucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պապանձեցուցանեմ (papanjecʻucʻanem) | պապանձեցուցանես (papanjecʻucʻanes) | պապանձեցուցանէ (papanjecʻucʻanē) | պապանձեցուցանեմք (papanjecʻucʻanemkʻ) | պապանձեցուցանէք (papanjecʻucʻanēkʻ) | պապանձեցուցանեն (papanjecʻucʻanen) | |
| imperfect | պապանձեցուցանէի, պապանձեցուցանեի* (papanjecʻucʻanēi, papanjecʻucʻanei*) | պապանձեցուցանէիր, պապանձեցուցանեիր* (papanjecʻucʻanēir, papanjecʻucʻaneir*) | պապանձեցուցանէր (papanjecʻucʻanēr) | պապանձեցուցանէաք, պապանձեցուցանեաք* (papanjecʻucʻanēakʻ, papanjecʻucʻaneakʻ*) | պապանձեցուցանէիք, պապանձեցուցանեիք* (papanjecʻucʻanēikʻ, papanjecʻucʻaneikʻ*) | պապանձեցուցանէին, պապանձեցուցանեին* (papanjecʻucʻanēin, papanjecʻucʻanein*) | |
| aorist | պապանձեցուցի (papanjecʻucʻi) | պապանձեցուցեր (papanjecʻucʻer) | պապանձեցոյց (papanjecʻoycʻ) | պապանձեցուցաք (papanjecʻucʻakʻ) | պապանձեցուցէք, պապանձեցուցիք (papanjecʻucʻēkʻ, papanjecʻucʻikʻ) | պապանձեցուցին (papanjecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պապանձեցուցանիցեմ (papanjecʻucʻanicʻem) | պապանձեցուցանիցես (papanjecʻucʻanicʻes) | պապանձեցուցանիցէ (papanjecʻucʻanicʻē) | պապանձեցուցանիցեմք (papanjecʻucʻanicʻemkʻ) | պապանձեցուցանիցէք (papanjecʻucʻanicʻēkʻ) | պապանձեցուցանիցեն (papanjecʻucʻanicʻen) | |
| aorist | պապանձեցուցից (papanjecʻucʻicʻ) | պապանձեցուսցես (papanjecʻuscʻes) | պապանձեցուսցէ (papanjecʻuscʻē) | պապանձեցուսցուք (papanjecʻuscʻukʻ) | պապանձեցուսջիք (papanjecʻusǰikʻ) | պապանձեցուսցեն (papanjecʻuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պապանձեցո՛ (papanjecʻó) | — | — | պապանձեցուցէ՛ք (papanjecʻucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | պապանձեցուսջի՛ր (papanjecʻusǰír) | — | — | պապանձեցուսջի՛ք (papanjecʻusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պապանձեցուցաներ (mí papanjecʻucʻaner) | — | — | մի՛ պապանձեցուցանէք (mí papanjecʻucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | պապանձեցուցանել, պապանձեցուցանիլ* (papanjecʻucʻanel, papanjecʻucʻanil*) | participle | պապանձեցուցեալ (papanjecʻucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | պապանձեցուց- (papanjecʻucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պապանձեցուցանիմ (papanjecʻucʻanim) | պապանձեցուցանիս (papanjecʻucʻanis) | պապանձեցուցանի (papanjecʻucʻani) | պապանձեցուցանիմք (papanjecʻucʻanimkʻ) | պապանձեցուցանիք (papanjecʻucʻanikʻ) | պապանձեցուցանին (papanjecʻucʻanin) | |
| imperfect | պապանձեցուցանէի (papanjecʻucʻanēi) | պապանձեցուցանէիր (papanjecʻucʻanēir) | պապանձեցուցանէր, պապանձեցուցանիւր (papanjecʻucʻanēr, papanjecʻucʻaniwr) | պապանձեցուցանէաք (papanjecʻucʻanēakʻ) | պապանձեցուցանէիք (papanjecʻucʻanēikʻ) | պապանձեցուցանէին (papanjecʻucʻanēin) | |
| aorist | պապանձեցուցայ (papanjecʻucʻay) | պապանձեցուցար (papanjecʻucʻar) | պապանձեցուցաւ (papanjecʻucʻaw) | պապանձեցուցաք (papanjecʻucʻakʻ) | պապանձեցուցայք (papanjecʻucʻaykʻ) | պապանձեցուցան (papanjecʻucʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պապանձեցուցանիցիմ (papanjecʻucʻanicʻim) | պապանձեցուցանիցիս (papanjecʻucʻanicʻis) | պապանձեցուցանիցի (papanjecʻucʻanicʻi) | պապանձեցուցանիցիմք (papanjecʻucʻanicʻimkʻ) | պապանձեցուցանիցիք (papanjecʻucʻanicʻikʻ) | պապանձեցուցանիցին (papanjecʻucʻanicʻin) | |
| aorist | պապանձեցուցայց (papanjecʻucʻaycʻ) | պապանձեցուսցիս (papanjecʻuscʻis) | պապանձեցուսցի (papanjecʻuscʻi) | պապանձեցուսցուք (papanjecʻuscʻukʻ) | պապանձեցուսջիք (papanjecʻusǰikʻ) | պապանձեցուսցին (papanjecʻuscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պապանձեցուցի՛ր (papanjecʻucʻír) | — | — | պապանձեցուցարո՛ւք (papanjecʻucʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | պապանձեցուսջի՛ր (papanjecʻusǰír) | — | — | պապանձեցուսջի՛ք (papanjecʻusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պապանձեցուցանիր (mí papanjecʻucʻanir) | — | — | մի՛ պապանձեցուցանիք (mí papanjecʻucʻanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Synonyms
edit- պապանձեմ (papanjem)
Descendants
edit- Armenian: պապանձեցնել (papanjecʻnel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պապանձեցուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy