պապանձիմ
Old Armenian edit
Etymology edit
Reduplication of *պանձ (*panj), perhaps from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-s-, from *bʰendʰ-.
Verb edit
պապանձիմ • (papanjim)
- to grow dumb, speechless
Conjugation edit
mediopassive
| infinitive | պապանձել, պապանձիլ* (papanjel, papanjil*) | participle | պապանձեցեալ, պապանձեալ (papanjecʻeal, papanjeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | պապանձեցուցանեմ (papanjecʻucʻanem) | aorist stem | պապանձեց- (papanjecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պապանձիմ (papanjim) | պապանձիս (papanjis) | պապանձի (papanji) | պապանձիմք (papanjimkʻ) | պապանձիք (papanjikʻ) | պապանձին (papanjin) | |
| imperfect | պապանձէի (papanjēi) | պապանձէիր (papanjēir) | պապանձէր, պապանձիւր (papanjēr, papanjiwr) | պապանձէաք (papanjēakʻ) | պապանձէիք (papanjēikʻ) | պապանձէին (papanjēin) | |
| aorist | պապանձեցայ (papanjecʻay) | պապանձեցար (papanjecʻar) | պապանձեցաւ (papanjecʻaw) | պապանձեցաք (papanjecʻakʻ) | պապանձեցայք (papanjecʻaykʻ) | պապանձեցան (papanjecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պապանձիցիմ (papanjicʻim) | պապանձիցիս (papanjicʻis) | պապանձիցի (papanjicʻi) | պապանձիցիմք (papanjicʻimkʻ) | պապանձիցիք (papanjicʻikʻ) | պապանձիցին (papanjicʻin) | |
| aorist | պապանձեցայց (papanjecʻaycʻ) | պապանձեսցիս (papanjescʻis) | պապանձեսցի (papanjescʻi) | պապանձեսցուք (papanjescʻukʻ) | պապանձեսջիք (papanjesǰikʻ) | պապանձեսցին (papanjescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պապանձեա՛ց (papanjeácʻ) | — | — | պապանձեցարո՛ւք (papanjecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | պապանձեսջի՛ր (papanjesǰír) | — | — | պապանձեսջի՛ք (papanjesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պապանձիր (mí papanjir) | — | — | մի՛ պապանձիք (mí papanjikʻ) | — | |
| *post-classical the imperative can be պապանձեցի՛ր (papanjecʻír) | |||||||
Derived terms edit
- պապանձեմ (papanjem)
- պապանձեցուցանեմ (papanjecʻucʻanem)
- պապանձումն (papanjumn)
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պապանձիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պապանձիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պապանձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) “papanjim”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page arm-anam of 551, 141