պատառաքաղ
Armenian
edit
Etymology
editFrom Old Armenian պատառաքաղ (pataṙakʻał).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑtɑrɑˈkʰɑʁ/, [pɑtɑrɑkʰɑ́ʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑdɑrɑˈkɑʁ/, [bɑdɑrɑkʰɑ́ʁ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
editպատառաքաղ • (pataṙakʻaġ)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատառաքաղ (pataṙakʻaġ) | պատառաքաղներ (pataṙakʻaġner) | ||
| dative | պատառաքաղի (pataṙakʻaġi) | պատառաքաղների (pataṙakʻaġneri) | ||
| ablative | պատառաքաղից (pataṙakʻaġicʻ) | պատառաքաղներից (pataṙakʻaġnericʻ) | ||
| instrumental | պատառաքաղով (pataṙakʻaġov) | պատառաքաղներով (pataṙakʻaġnerov) | ||
| locative | պատառաքաղում (pataṙakʻaġum) | պատառաքաղներում (pataṙakʻaġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատառաքաղը/պատառաքաղն (pataṙakʻaġə/pataṙakʻaġn) | պատառաքաղները/պատառաքաղներն (pataṙakʻaġnerə/pataṙakʻaġnern) | ||
| dative | պատառաքաղին (pataṙakʻaġin) | պատառաքաղներին (pataṙakʻaġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատառաքաղս (pataṙakʻaġs) | պատառաքաղներս (pataṙakʻaġners) | ||
| dative | պատառաքաղիս (pataṙakʻaġis) | պատառաքաղներիս (pataṙakʻaġneris) | ||
| ablative | պատառաքաղիցս (pataṙakʻaġicʻs) | պատառաքաղներիցս (pataṙakʻaġnericʻs) | ||
| instrumental | պատառաքաղովս (pataṙakʻaġovs) | պատառաքաղներովս (pataṙakʻaġnerovs) | ||
| locative | պատառաքաղումս (pataṙakʻaġums) | պատառաքաղներումս (pataṙakʻaġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատառաքաղդ (pataṙakʻaġd) | պատառաքաղներդ (pataṙakʻaġnerd) | ||
| dative | պատառաքաղիդ (pataṙakʻaġid) | պատառաքաղներիդ (pataṙakʻaġnerid) | ||
| ablative | պատառաքաղիցդ (pataṙakʻaġicʻd) | պատառաքաղներիցդ (pataṙakʻaġnericʻd) | ||
| instrumental | պատառաքաղովդ (pataṙakʻaġovd) | պատառաքաղներովդ (pataṙakʻaġnerovd) | ||
| locative | պատառաքաղումդ (pataṙakʻaġumd) | պատառաքաղներումդ (pataṙakʻaġnerumd) | ||
Synonyms
edit- (dialectal) չանգալ (čʻangal)
Old Armenian
editEtymology
editպատառ (pataṙ) + -ա- (-a-) + քաղեմ (kʻałem)
Noun
editպատառաքաղ • (pataṙakʻał)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատառաքաղ (pataṙakʻał) | պատառաքաղք (pataṙakʻałkʻ) | |
| genitive | պատառաքաղի (pataṙakʻałi) | պատառաքաղաց (pataṙakʻałacʻ) | |
| dative | պատառաքաղի (pataṙakʻałi) | պատառաքաղաց (pataṙakʻałacʻ) | |
| accusative | պատառաքաղ (pataṙakʻał) | պատառաքաղս (pataṙakʻałs) | |
| ablative | պատառաքաղէ (pataṙakʻałē) | պատառաքաղաց (pataṙakʻałacʻ) | |
| instrumental | պատառաքաղաւ (pataṙakʻaław) | պատառաքաղաւք = պատառաքաղօք (pataṙakʻaławkʻ = pataṙakʻałōkʻ) | |
| locative | պատառաքաղի (pataṙakʻałi) | պատառաքաղս (pataṙakʻałs) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատառաքաղ (pataṙakʻał) | պատառաքաղք (pataṙakʻałkʻ) | |
| genitive | պատառաքաղի (pataṙakʻałi) | պատառաքաղից (pataṙakʻałicʻ) | |
| dative | պատառաքաղի (pataṙakʻałi) | պատառաքաղից (pataṙakʻałicʻ) | |
| accusative | պատառաքաղ (pataṙakʻał) | պատառաքաղս (pataṙakʻałs) | |
| ablative | պատառաքաղէ (pataṙakʻałē) | պատառաքաղից (pataṙakʻałicʻ) | |
| instrumental | պատառաքաղիւ (pataṙakʻałiw) | պատառաքաղիւք (pataṙakʻałiwkʻ) | |
| locative | պատառաքաղի (pataṙakʻałi) | պատառաքաղս (pataṙakʻałs) |
Descendants
edit- Armenian: պատառաքաղ (pataṙakʻaġ)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատառաքաղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պատառաքաղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy