պատերազմ
ArmenianEdit
EtymologyEdit
Learned borrowing from Old Armenian պատերազմ (paterazm)
PronunciationEdit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑtɛˈɾɑzm]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑdɛˈɾɑzm]
Audio (Eastern Armenian) (file)
NounEdit
պատերազմ • (paterazm)
DeclensionEdit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատերազմ (paterazm) | պատերազմներ (paterazmner) | ||
| dative | պատերազմի (paterazmi) | պատերազմների (paterazmneri) | ||
| ablative | պատերազմից (paterazmicʿ) | պատերազմներից (paterazmnericʿ) | ||
| instrumental | պատերազմով (paterazmov) | պատերազմներով (paterazmnerov) | ||
| locative | պատերազմում (paterazmum) | պատերազմներում (paterazmnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատերազմը/պատերազմն (paterazmə/paterazmn) | պատերազմները/պատերազմներն (paterazmnerə/paterazmnern) | ||
| dative | պատերազմին (paterazmin) | պատերազմներին (paterazmnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատերազմս (paterazms) | պատերազմներս (paterazmners) | ||
| dative | պատերազմիս (paterazmis) | պատերազմներիս (paterazmneris) | ||
| ablative | պատերազմիցս (paterazmicʿs) | պատերազմներիցս (paterazmnericʿs) | ||
| instrumental | պատերազմովս (paterazmovs) | պատերազմներովս (paterazmnerovs) | ||
| locative | պատերազմումս (paterazmums) | պատերազմներումս (paterazmnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատերազմդ (paterazmd) | պատերազմներդ (paterazmnerd) | ||
| dative | պատերազմիդ (paterazmid) | պատերազմներիդ (paterazmnerid) | ||
| ablative | պատերազմիցդ (paterazmicʿd) | պատերազմներիցդ (paterazmnericʿd) | ||
| instrumental | պատերազմովդ (paterazmovd) | պատերազմներովդ (paterazmnerovd) | ||
| locative | պատերազմումդ (paterazmumd) | պատերազմներումդ (paterazmnerumd) | ||
Derived termsEdit
- առաջին համաշխարհային պատերազմ (aṙaǰin hamašxarhayin paterazm)
- երկրորդ համաշխարհային պատերազմ (erkrord hamašxarhayin paterazm)
- սառը պատերազմ (saṙə paterazm)
Related termsEdit
- պատերազմել (paterazmel)
- պատերազմական (paterazmakan)
See alsoEdit
- մարտ (mart)
- ճակատամարտ (čakatamart)
- կռիվ (kṙiv)
Old ArmenianEdit
EtymologyEdit
An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾtlcm /pādrazm/, “battle”). The second part is related to ռազմ (ṙazm).
NounEdit
պատերազմ • (paterazm)
DeclensionEdit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատերազմ (paterazm) | պատերազմք (paterazmkʿ) | |
| genitive | պատերազմի (paterazmi) | պատերազմաց (paterazmacʿ) | |
| dative | պատերազմի (paterazmi) | պատերազմաց (paterazmacʿ) | |
| accusative | պատերազմ (paterazm) | պատերազմս (paterazms) | |
| ablative | պատերազմէ (paterazmē) | պատերազմաց (paterazmacʿ) | |
| instrumental | պատերազմաւ (paterazmaw) | պատերազմաւք = պատերազմօք (paterazmawkʿ = paterazmōkʿ) | |
| locative | պատերազմի (paterazmi) | պատերազմս (paterazms) |
Derived termsEdit
- անպատերազմ (anpaterazm)
- անպատերազմական (anpaterazmakan)
- անպատերազմասէր (anpaterazmasēr)
- անպատերազմափորձ (anpaterazmapʿorj)
- անպատերազմելի (anpaterazmeli)
- անպատերազմօղ (anpaterazmōł)
- պատերազմագլուխ (paterazmaglux)
- պատերազմազարթոյց (paterazmazartʿoycʿ)
- պատերազմական (paterazmakan)
- պատերազմականագոյն (paterazmakanagoyn)
- պատերազմակից (paterazmakicʿ)
- պատերազմակուր (paterazmakur)
- պատերազմասէր (paterazmasēr)
- պատերազմատեաց (paterazmateacʿ)
- պատերազմատու (paterazmatu)
- պատերազմափորձ (paterazmapʿorj)
- պատերազմեցուցանեմ (paterazmecʿucʿanem)
- պատերազմիկ (paterazmik)
- պատերազմիմ (paterazmim)
- պատերազմիչ (paterazmičʿ)
- պատերազմող (paterazmoł)
- պատերազմողութիւն (paterazmołutʿiwn)
- պատերազմունք (paterazmunkʿ)
Related termsEdit
- ռազմ (ṙazm)
DescendantsEdit
- → Armenian: պատերազմ (paterazm)
Further readingEdit
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) , “պատերազմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837) , “պատերազմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 223
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879) , “պատերազմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy