պարոն

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Middle Armenian պարոն (paron). Doublet of բարոն (baron). The Eastern Armenian sound shape is a spelling pronunciation.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑˈɾon/, [pɑɾón]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑˈɾon/, [bɑɾón]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

պարոն • (paron)

1. (historical) paron, baron (a title of nobility in the Armenian Kingdom of Cilicia)
2. gentleman
3. mister, sir (form of address)
4. (Western Armenian) teacher

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պարոն (paron)	պարոններ (paronner)
dative	պարոնի (paroni)	պարոնների (paronneri)
ablative	պարոնից (paronicʻ)	պարոններից (paronnericʻ)
instrumental	պարոնով (paronov)	պարոններով (paronnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	պարոնը/պարոնն (paronə/paronn)	պարոնները/պարոններն (paronnerə/paronnern)
dative	պարոնին (paronin)	պարոններին (paronnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարոնս (parons)	պարոններս (paronners)
dative	պարոնիս (paronis)	պարոններիս (paronneris)
ablative	պարոնիցս (paronicʻs)	պարոններիցս (paronnericʻs)
instrumental	պարոնովս (paronovs)	պարոններովս (paronnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարոնդ (parond)	պարոններդ (paronnerd)
dative	պարոնիդ (paronid)	պարոններիդ (paronnerid)
ablative	պարոնիցդ (paronicʻd)	պարոններիցդ (paronnericʻd)
instrumental	պարոնովդ (paronovd)	պարոններովդ (paronnerovd)
locative	—	—
the nominative plural can also be expressed by պարոնայք (paronaykʻ)

i-type, animate (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	պարոն (paron)	պարոններ (paronner)
dative	պարոնի (paroni)	պարոններու (paronneru)
ablative	պարոնէ (paronē)	պարոններէ (paronnerē)
instrumental	պարոնով (paronov)	պարոններով (paronnerov)
	definite forms
nominative	պարոնը/պարոնն (paronə/paronn)	պարոնները/պարոններն (paronnerə/paronnern)
dative	պարոնին (paronin)	պարոններուն (paronnerun)
ablative	պարոնէն (paronēn)	պարոններէն (paronnerēn)
instrumental	պարոնովը/պարոնովն (paronovə/paronovn)	պարոններովը/պարոններովն (paronnerovə/paronnerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարոնս (parons)	պարոններս (paronners)
dative	պարոնիս (paronis)	պարոններուս (paronnerus)
ablative	պարոնէս (paronēs)	պարոններէս (paronnerēs)
instrumental	պարոնովս (paronovs)	պարոններովս (paronnerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարոնդ (parond)	պարոններդ (paronnerd)
dative	պարոնիդ (paronid)	պարոններուդ (paronnerud)
ablative	պարոնէդ (paronēd)	պարոններէդ (paronnerēd)
instrumental	պարոնովդ (paronovd)	պարոններովդ (paronnerovd)
the nominative plural can also be expressed by պարոնայք (paronaykʻ)

Synonyms

• (mister, sir): (abbreviations) պ-ն (p-n), պրն. (prn.)

Middle Armenian

Etymology

From Old French baron.

Noun

պարոն • (paron) (genitive singular պարոնի, genitive plural պարոնաց, nominative singular պարոնք or պարոնայք)

1. paron, baron (a title of nobility in the Armenian Kingdom of Cilicia)
2. mister, sir (form of address)

Derived terms

• պարոնադուստր (paronadustr)
• պարոնացնել (paronacʻnel)
• պարոնաց պարոն (paronacʻ paron)
• պարոնորդի (paronordi)
• պարոնութիւն (paronutʻiwn) / պարնութիւն (parnutʻiwn)
• պարոնտէր (parontēr) / պարոն տէր (paron tēr)

Descendants

• → Armenian: պարոն (paron) (learned)
  • → Azerbaijani: barı́n (“title for Armenians in Iranian Azerbaijan”)
• → Classical Syriac: ܒܐܪܘܢ (bārōn, “an Armenian title”)

References

• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “պարոն”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 648—649
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 65–66