ջաղաց

Armenian

Etymology

From Old Armenian ջաղաց (ǰałacʻ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑˈʁɑt͡sʰ/, [d͡ʒɑʁɑ́t͡sʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑˈʁɑt͡s/, [t͡ʃʰɑʁɑ́t͡sʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ջա‧ղաց

Noun

ջաղաց • (ǰaġacʻ)

1. Alternative form of ջրաղաց (ǰraġacʻ)
2. (rare) mill (not necessarily a watermill)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ջաղաց (ǰaġacʻ)	ջաղացներ (ǰaġacʻner)
dative	ջաղացի (ǰaġacʻi)	ջաղացների (ǰaġacʻneri)
ablative	ջաղացից (ǰaġacʻicʻ)	ջաղացներից (ǰaġacʻnericʻ)
instrumental	ջաղացով (ǰaġacʻov)	ջաղացներով (ǰaġacʻnerov)
locative	ջաղացում (ǰaġacʻum)	ջաղացներում (ǰaġacʻnerum)
	definite forms
nominative	ջաղացը/ջաղացն (ǰaġacʻə/ǰaġacʻn)	ջաղացները/ջաղացներն (ǰaġacʻnerə/ǰaġacʻnern)
dative	ջաղացին (ǰaġacʻin)	ջաղացներին (ǰaġacʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջաղացս (ǰaġacʻs)	ջաղացներս (ǰaġacʻners)
dative	ջաղացիս (ǰaġacʻis)	ջաղացներիս (ǰaġacʻneris)
ablative	ջաղացիցս (ǰaġacʻicʻs)	ջաղացներիցս (ǰaġacʻnericʻs)
instrumental	ջաղացովս (ǰaġacʻovs)	ջաղացներովս (ǰaġacʻnerovs)
locative	ջաղացումս (ǰaġacʻums)	ջաղացներումս (ǰaġacʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջաղացդ (ǰaġacʻd)	ջաղացներդ (ǰaġacʻnerd)
dative	ջաղացիդ (ǰaġacʻid)	ջաղացներիդ (ǰaġacʻnerid)
ablative	ջաղացիցդ (ǰaġacʻicʻd)	ջաղացներիցդ (ǰaġacʻnericʻd)
instrumental	ջաղացովդ (ǰaġacʻovd)	ջաղացներովդ (ǰaġacʻnerovd)
locative	ջաղացումդ (ǰaġacʻumd)	ջաղացներումդ (ǰaġacʻnerumd)

References

• “ջաղաց”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Noun

ջաղաց • (ǰałacʻ)

1. (post-Classical) Alternative form of ջրաղաց (ǰrałacʻ)
2. (post-Classical) mill (not necessarily a watermill)

   փոշի ջաղացաց ― pʻoši ǰałacʻacʻ ― mill-dust

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ջաղաց (ǰałacʻ)		ջաղացք (ǰałacʻkʻ)
genitive	ջաղացի (ǰałacʻi)		ջաղացաց (ǰałacʻacʻ)
dative	ջաղացի (ǰałacʻi)		ջաղացաց (ǰałacʻacʻ)
accusative	ջաղաց (ǰałacʻ)		ջաղացս (ǰałacʻs)
ablative	ջաղացէ (ǰałacʻē)		ջաղացաց (ǰałacʻacʻ)
instrumental	ջաղացաւ (ǰałacʻaw)		ջաղացաւք = ջաղացօք (ǰałacʻawkʻ = ǰałacʻōkʻ)
locative	ջաղացի (ǰałacʻi)		ջաղացս (ǰałacʻs)
the plural genitive-dative can be ջաղցաց (ǰałcʻacʻ)

Descendants

• Armenian: ջաղաց (ǰaġacʻ), ջաղացք (ǰaġacʻkʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջաղաց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջաղաց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy