ջրաղաց

Armenian

Alternative forms

• ջաղաց (ǰaġacʻ), ջաղացք (ǰaġacʻkʻ) — colloquial, dialectal

Etymology

From Middle Armenian ջրաղաց (ǰraġacʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒəɾɑˈʁɑt͡sʰ/, [d͡ʒəɾɑʁɑ́t͡sʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃəɾɑˈʁɑt͡s/, [t͡ʃʰəɾɑʁɑ́t͡sʰ]

Noun

ջրաղաց • (ǰraġacʻ)

1. watermill

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջրաղաց (ǰraġacʻ)	ջրաղացներ (ǰraġacʻner)
dative	ջրաղացի (ǰraġacʻi)	ջրաղացների (ǰraġacʻneri)
ablative	ջրաղացից (ǰraġacʻicʻ)	ջրաղացներից (ǰraġacʻnericʻ)
instrumental	ջրաղացով (ǰraġacʻov)	ջրաղացներով (ǰraġacʻnerov)
locative	ջրաղացում (ǰraġacʻum)	ջրաղացներում (ǰraġacʻnerum)
	definite forms
nominative	ջրաղացը/ջրաղացն (ǰraġacʻə/ǰraġacʻn)	ջրաղացները/ջրաղացներն (ǰraġacʻnerə/ǰraġacʻnern)
dative	ջրաղացին (ǰraġacʻin)	ջրաղացներին (ǰraġacʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջրաղացս (ǰraġacʻs)	ջրաղացներս (ǰraġacʻners)
dative	ջրաղացիս (ǰraġacʻis)	ջրաղացներիս (ǰraġacʻneris)
ablative	ջրաղացիցս (ǰraġacʻicʻs)	ջրաղացներիցս (ǰraġacʻnericʻs)
instrumental	ջրաղացովս (ǰraġacʻovs)	ջրաղացներովս (ǰraġacʻnerovs)
locative	ջրաղացումս (ǰraġacʻums)	ջրաղացներումս (ǰraġacʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջրաղացդ (ǰraġacʻd)	ջրաղացներդ (ǰraġacʻnerd)
dative	ջրաղացիդ (ǰraġacʻid)	ջրաղացներիդ (ǰraġacʻnerid)
ablative	ջրաղացիցդ (ǰraġacʻicʻd)	ջրաղացներիցդ (ǰraġacʻnericʻd)
instrumental	ջրաղացովդ (ǰraġacʻovd)	ջրաղացներովդ (ǰraġacʻnerovd)
locative	ջրաղացումդ (ǰraġacʻumd)	ջրաղացներումդ (ǰraġacʻnerumd)

Derived terms

• ջրաղացաքար (ǰraġacʻakʻar)

Related terms

• ջրաղացպան (ǰraġacʻpan)

Old Armenian

Alternative forms

• ջաղաց (ǰałacʻ) (post-classical)

Etymology

ջուր (ǰur) +‎ աղաց- (ałacʻ-)

Noun

ջրաղաց • (ǰrałacʻ)

1. watermill

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ջրաղաց (ǰrałacʻ)		ջրաղացք (ǰrałacʻkʻ)
genitive	ջրաղացի (ǰrałacʻi)		ջրաղացաց (ǰrałacʻacʻ)
dative	ջրաղացի (ǰrałacʻi)		ջրաղացաց (ǰrałacʻacʻ)
accusative	ջրաղաց (ǰrałacʻ)		ջրաղացս (ǰrałacʻs)
ablative	ջրաղացէ (ǰrałacʻē)		ջրաղացաց (ǰrałacʻacʻ)
instrumental	ջրաղացաւ (ǰrałacʻaw)		ջրաղացաւք = ջրաղացօք (ǰrałacʻawkʻ = ǰrałacʻōkʻ)
locative	ջրաղացի (ǰrałacʻi)		ջրաղացս (ǰrałacʻs)

Descendants

• Armenian: ջաղաց (ǰaġacʻ), ջրաղաց (ǰraġacʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջրաղաց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջրաղաց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ջուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press