ջարդեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is unknown. The root ջարդ (ǰard) only appeared as an independent word in modern Armenian.
Verb edit
ջարդեմ • (ǰardem)
- (transitive) to break, to smash, to destroy
Conjugation edit
active
| infinitive | ջարդել (ǰardel) | participle | ջարդեցեալ, ջարդեալ (ǰardecʻeal, ǰardeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ջարդեց- (ǰardecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջարդեմ (ǰardem) | ջարդես (ǰardes) | ջարդէ (ǰardē) | ջարդեմք (ǰardemkʻ) | ջարդէք (ǰardēkʻ) | ջարդեն (ǰarden) | |
| imperfect | ջարդէի, ջարդեի* (ǰardēi, ǰardei*) | ջարդէիր, ջարդեիր* (ǰardēir, ǰardeir*) | ջարդէր (ǰardēr) | ջարդէաք, ջարդեաք* (ǰardēakʻ, ǰardeakʻ*) | ջարդէիք, ջարդեիք* (ǰardēikʻ, ǰardeikʻ*) | ջարդէին, ջարդեին* (ǰardēin, ǰardein*) | |
| aorist | ջարդեցի (ǰardecʻi) | ջարդեցեր (ǰardecʻer) | ջարդեաց (ǰardeacʻ) | ջարդեցաք (ǰardecʻakʻ) | ջարդեցէք, ջարդեցիք (ǰardecʻēkʻ, ǰardecʻikʻ) | ջարդեցին (ǰardecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջարդիցեմ (ǰardicʻem) | ջարդիցես (ǰardicʻes) | ջարդիցէ (ǰardicʻē) | ջարդիցեմք (ǰardicʻemkʻ) | ջարդիցէք (ǰardicʻēkʻ) | ջարդիցեն (ǰardicʻen) | |
| aorist | ջարդեցից (ǰardecʻicʻ) | ջարդեսցես (ǰardescʻes) | ջարդեսցէ (ǰardescʻē) | ջարդեսցուք (ǰardescʻukʻ) | ջարդեսջիք (ǰardesǰikʻ) | ջարդեսցեն (ǰardescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ջարդեա՛ (ǰardeá) | — | — | ջարդեցէ՛ք (ǰardecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ջարդեսջի՛ր (ǰardesǰír) | — | — | ջարդեսջի՛ք (ǰardesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ջարդեր (mí ǰarder) | — | — | մի՛ ջարդէք (mí ǰardēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ջարդել, ջարդիլ* (ǰardel, ǰardil*) | participle | ջարդեցեալ, ջարդեալ (ǰardecʻeal, ǰardeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ջարդեց- (ǰardecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջարդիմ (ǰardim) | ջարդիս (ǰardis) | ջարդի (ǰardi) | ջարդիմք (ǰardimkʻ) | ջարդիք (ǰardikʻ) | ջարդին (ǰardin) | |
| imperfect | ջարդէի (ǰardēi) | ջարդէիր (ǰardēir) | ջարդէր, ջարդիւր (ǰardēr, ǰardiwr) | ջարդէաք (ǰardēakʻ) | ջարդէիք (ǰardēikʻ) | ջարդէին (ǰardēin) | |
| aorist | ջարդեցայ (ǰardecʻay) | ջարդեցար (ǰardecʻar) | ջարդեցաւ (ǰardecʻaw) | ջարդեցաք (ǰardecʻakʻ) | ջարդեցայք (ǰardecʻaykʻ) | ջարդեցան (ǰardecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջարդիցիմ (ǰardicʻim) | ջարդիցիս (ǰardicʻis) | ջարդիցի (ǰardicʻi) | ջարդիցիմք (ǰardicʻimkʻ) | ջարդիցիք (ǰardicʻikʻ) | ջարդիցին (ǰardicʻin) | |
| aorist | ջարդեցայց (ǰardecʻaycʻ) | ջարդեսցիս (ǰardescʻis) | ջարդեսցի (ǰardescʻi) | ջարդեսցուք (ǰardescʻukʻ) | ջարդեսջիք (ǰardesǰikʻ) | ջարդեսցին (ǰardescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ջարդեա՛ց (ǰardeácʻ) | — | — | ջարդեցարո՛ւք (ǰardecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ջարդեսջի՛ր (ǰardesǰír) | — | — | ջարդեսջի՛ք (ǰardesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ջարդիր (mí ǰardir) | — | — | մի՛ ջարդիք (mí ǰardikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms edit
Descendants edit
- Armenian: ջարդել (ǰardel)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ջարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 124b
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջարդեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Džaukjan, G. B. (1967) Очерки по истории дописьменного периода армянского языка [An Outline of the History of the Pre-Literary Period of the Armenian Language][1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 198
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջարդեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy