ջիգյար

Armenian

Alternative forms

• ջիգար (ǰigar), ճիյեր (čiyer), ճիկար (čikar)

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish جكر (ciger), from Classical Persian جِگَر (jigar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒiˈɡjɑɾ/, [d͡ʒiɡjɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ջիգյար • (ǰigyar) (traditional orthography spelling ջիգեար) (dialectal)

1. liver

   Synonym: լյարդ (lyard)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38:

     ճիկար․ ֆէկաօ

     čikar; fēkaō

     ճիկար (čikar) = figao

2. liver and lungs of a slaughtered animal
3. heart
4. (figuratively) kin, kinsman
5. (colloquial) a term of endearment; dear, darling

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջիգյար (ǰigyar)	ջիգյարներ (ǰigyarner)
dative	ջիգյարի (ǰigyari)	ջիգյարների (ǰigyarneri)
ablative	ջիգյարից (ǰigyaricʻ)	ջիգյարներից (ǰigyarnericʻ)
instrumental	ջիգյարով (ǰigyarov)	ջիգյարներով (ǰigyarnerov)
locative	ջիգյարում (ǰigyarum)	ջիգյարներում (ǰigyarnerum)
	definite forms
nominative	ջիգյարը/ջիգյարն (ǰigyarə/ǰigyarn)	ջիգյարները/ջիգյարներն (ǰigyarnerə/ǰigyarnern)
dative	ջիգյարին (ǰigyarin)	ջիգյարներին (ǰigyarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջիգյարս (ǰigyars)	ջիգյարներս (ǰigyarners)
dative	ջիգյարիս (ǰigyaris)	ջիգյարներիս (ǰigyarneris)
ablative	ջիգյարիցս (ǰigyaricʻs)	ջիգյարներիցս (ǰigyarnericʻs)
instrumental	ջիգյարովս (ǰigyarovs)	ջիգյարներովս (ǰigyarnerovs)
locative	ջիգյարումս (ǰigyarums)	ջիգյարներումս (ǰigyarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջիգյարդ (ǰigyard)	ջիգյարներդ (ǰigyarnerd)
dative	ջիգյարիդ (ǰigyarid)	ջիգյարներիդ (ǰigyarnerid)
ablative	ջիգյարիցդ (ǰigyaricʻd)	ջիգյարներիցդ (ǰigyarnericʻd)
instrumental	ջիգյարովդ (ǰigyarovd)	ջիգյարներովդ (ǰigyarnerovd)
locative	ջիգյարումդ (ǰigyarumd)	ջիգյարներումդ (ǰigyarnerumd)

Derived terms

• Ջիգարխանյան (J̌igarxanyan)

 

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ճիյէր”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 222