ռոճիկ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ռոճիկ (ṙočik).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /roˈt͡ʃik/, [rot͡ʃík]
• (Western Armenian) IPA^(key): /roˈd͡ʒiɡ/, [rod͡ʒíɡ]

Noun

ռոճիկ • (ṙočik)

1. wage, salary
2. (dated) daily sustenance, ration

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ռոճիկ (ṙočik)	ռոճիկներ (ṙočikner)
dative	ռոճիկի (ṙočiki)	ռոճիկների (ṙočikneri)
ablative	ռոճիկից (ṙočikicʻ)	ռոճիկներից (ṙočiknericʻ)
instrumental	ռոճիկով (ṙočikov)	ռոճիկներով (ṙočiknerov)
locative	ռոճիկում (ṙočikum)	ռոճիկներում (ṙočiknerum)
	definite forms
nominative	ռոճիկը/ռոճիկն (ṙočikə/ṙočikn)	ռոճիկները/ռոճիկներն (ṙočiknerə/ṙočiknern)
dative	ռոճիկին (ṙočikin)	ռոճիկներին (ṙočiknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ռոճիկս (ṙočiks)	ռոճիկներս (ṙočikners)
dative	ռոճիկիս (ṙočikis)	ռոճիկներիս (ṙočikneris)
ablative	ռոճիկիցս (ṙočikicʻs)	ռոճիկներիցս (ṙočiknericʻs)
instrumental	ռոճիկովս (ṙočikovs)	ռոճիկներովս (ṙočiknerovs)
locative	ռոճիկումս (ṙočikums)	ռոճիկներումս (ṙočiknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ռոճիկդ (ṙočikd)	ռոճիկներդ (ṙočiknerd)
dative	ռոճիկիդ (ṙočikid)	ռոճիկներիդ (ṙočiknerid)
ablative	ռոճիկիցդ (ṙočikicʻd)	ռոճիկներիցդ (ṙočiknericʻd)
instrumental	ռոճիկովդ (ṙočikovd)	ռոճիկներովդ (ṙočiknerovd)
locative	ռոճիկումդ (ṙočikumd)	ռոճիկներումդ (ṙočiknerumd)

Derived terms

• ռոճկել (ṙočkel), ռոճկիլ (ṙočkil)
• ռոճկացուցակ (ṙočkacʻucʻak)

Old Armenian

Etymology

Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah.

Noun

ռոճիկ • (ṙočik)

1. daily sustenance, ration

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ռոճիկ (ṙočik)		ռոճիկք (ṙočikkʻ)
genitive	ռոճկի (ṙočki)		ռոճկաց (ṙočkacʻ)
dative	ռոճկի (ṙočki)		ռոճկաց (ṙočkacʻ)
accusative	ռոճիկ (ṙočik)		ռոճիկս (ṙočiks)
ablative	ռոճկէ (ṙočkē)		ռոճկաց (ṙočkacʻ)
instrumental	ռոճկաւ (ṙočkaw)		ռոճկաւք = ռոճկօք (ṙočkawkʻ = ṙočkōkʻ)
locative	ռոճկի (ṙočki)		ռոճիկս (ṙočiks)

Derived terms

• ռոճկակեր (ṙočkaker)

Related terms

• պատրուճակ (patručak)
• պատրոյգ (patroyg)

Descendants

• Armenian: ռոճիկ (ṙočik)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ռոճիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 145—146
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ռոճիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ռոճիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy