սահաթ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian սահաթ (sahatʻ), from Ottoman Turkish ساعت (saat), from Arabic سَاعَة (sāʕa).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑˈhɑtʰ/, [sɑhɑ́tʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑˈhɑt/, [sɑhɑ́tʰ]

Noun

սահաթ • (sahatʻ) (dialectal)

1. hour (unit of time)

   Synonym: ժամ (žam)

2. timepiece, clock, watch

   Synonym: ժամացույց (žamacʻuycʻ)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54:

     սահաթ․ օրօլօճեօ

     sahatʻ; ōrōlōčeō

     սահաթ (sahatʻ) = orologio

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սահաթ (sahatʻ)	սահաթներ (sahatʻner)
dative	սահաթի (sahatʻi)	սահաթների (sahatʻneri)
ablative	սահաթից (sahatʻicʻ)	սահաթներից (sahatʻnericʻ)
instrumental	սահաթով (sahatʻov)	սահաթներով (sahatʻnerov)
locative	սահաթում (sahatʻum)	սահաթներում (sahatʻnerum)
	definite forms
nominative	սահաթը/սահաթն (sahatʻə/sahatʻn)	սահաթները/սահաթներն (sahatʻnerə/sahatʻnern)
dative	սահաթին (sahatʻin)	սահաթներին (sahatʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սահաթս (sahatʻs)	սահաթներս (sahatʻners)
dative	սահաթիս (sahatʻis)	սահաթներիս (sahatʻneris)
ablative	սահաթիցս (sahatʻicʻs)	սահաթներիցս (sahatʻnericʻs)
instrumental	սահաթովս (sahatʻovs)	սահաթներովս (sahatʻnerovs)
locative	սահաթումս (sahatʻums)	սահաթներումս (sahatʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սահաթդ (sahatʻd)	սահաթներդ (sahatʻnerd)
dative	սահաթիդ (sahatʻid)	սահաթներիդ (sahatʻnerid)
ablative	սահաթիցդ (sahatʻicʻd)	սահաթներիցդ (sahatʻnericʻd)
instrumental	սահաթովդ (sahatʻovd)	սահաթներովդ (sahatʻnerovd)
locative	սահաթումդ (sahatʻumd)	սահաթներումդ (sahatʻnerumd)

Alternative forms

• սաաթ (saatʻ), սհաթ (shatʻ)

Related terms

• սահաթչի (sahatʻčʻi)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “սաաթ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages