սուզանեմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- սուզեմ (suzem)
Etymology
editFrom սոյզ (soyz) + -ան- (-an-).
Verb
editսուզանեմ • (suzanem) (aorist indicative սուզի)
- (transitive) to plunge, to sink, to immerge
- (transitive, figuratively) to cover, to hide
- (mediopassive, intransitive) to be plunged under, sunk
- (mediopassive, intransitive, figuratively) to be hidden, lost, to disappear, to perish
Conjugation
editactive
| infinitive | սուզանել (suzanel) | participle | սուզեալ (suzeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սուզ- (suz-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սուզանեմ (suzanem) | սուզանես (suzanes) | սուզանէ (suzanē) | սուզանեմք (suzanemkʻ) | սուզանէք (suzanēkʻ) | սուզանեն (suzanen) | |
| imperfect | սուզանէի, սուզանեի* (suzanēi, suzanei*) | սուզանէիր, սուզանեիր* (suzanēir, suzaneir*) | սուզանէր (suzanēr) | սուզանէաք, սուզանեաք* (suzanēakʻ, suzaneakʻ*) | սուզանէիք, սուզանեիք* (suzanēikʻ, suzaneikʻ*) | սուզանէին, սուզանեին* (suzanēin, suzanein*) | |
| aorist | սուզի (suzi) | սուզեր (suzer) | եսոյզ (esoyz) | սուզաք (suzakʻ) | սուզէք, սուզիք (suzēkʻ, suzikʻ) | սուզին (suzin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սուզանիցեմ (suzanicʻem) | սուզանիցես (suzanicʻes) | սուզանիցէ (suzanicʻē) | սուզանիցեմք (suzanicʻemkʻ) | սուզանիցէք (suzanicʻēkʻ) | սուզանիցեն (suzanicʻen) | |
| aorist | սուզից (suzicʻ) | սուզցես (suzcʻes) | սուզցէ (suzcʻē) | սուզցուք (suzcʻukʻ) | սուզջիք (suzǰikʻ) | սուզցեն (suzcʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սո՛յզ (sóyz) | — | — | սուզէ՛ք (suzḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | սուզջի՛ր (suzǰír) | — | — | սուզջի՛ք (suzǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սուզաներ (mí suzaner) | — | — | մի՛ սուզանէք (mí suzanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | սուզանել, սուզանիլ* (suzanel, suzanil*) | participle | սուզեալ (suzeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սուզ- (suz-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սուզանիմ (suzanim) | սուզանիս (suzanis) | սուզանի (suzani) | սուզանիմք (suzanimkʻ) | սուզանիք (suzanikʻ) | սուզանին (suzanin) | |
| imperfect | սուզանէի (suzanēi) | սուզանէիր (suzanēir) | սուզանէր, սուզանիւր (suzanēr, suzaniwr) | սուզանէաք (suzanēakʻ) | սուզանէիք (suzanēikʻ) | սուզանէին (suzanēin) | |
| aorist | սուզայ (suzay) | սուզար (suzar) | սուզաւ (suzaw) | սուզաք (suzakʻ) | սուզայք (suzaykʻ) | սուզան (suzan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սուզանիցիմ (suzanicʻim) | սուզանիցիս (suzanicʻis) | սուզանիցի (suzanicʻi) | սուզանիցիմք (suzanicʻimkʻ) | սուզանիցիք (suzanicʻikʻ) | սուզանիցին (suzanicʻin) | |
| aorist | սուզայց (suzaycʻ) | սուզցիս (suzcʻis) | սուզցի (suzcʻi) | սուզցուք (suzcʻukʻ) | սուզջիք (suzǰikʻ) | սուզցին (suzcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սուզի՛ր (suzír) | — | — | սուզարո՛ւք (suzarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | սուզջի՛ր (suzǰír) | — | — | սուզջի՛ք (suzǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սուզանիր (mí suzanir) | — | — | մի՛ սուզանիք (mí suzanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: սուզել (suzel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սուզեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սուզանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy