վագր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վագր (vagr)

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ˈvɑɡəɾ/, [vɑ́ɡəɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ˈvɑkəɾ/, [vɑ́kʰəɾ]
• Hyphenation: վա‧գըր

Noun

վագր • (vagr)

1. tiger

   Synonym: (dialectal) ղափլան (ġapʻlan)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վագր (vagr)	վագրեր (vagrer)
dative	վագրի (vagri)	վագրերի (vagreri)
ablative	վագրից (vagricʻ)	վագրերից (vagrericʻ)
instrumental	վագրով (vagrov)	վագրերով (vagrerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	վագրը/վագրն (vagrə/vagrn)	վագրերը/վագրերն (vagrerə/vagrern)
dative	վագրին (vagrin)	վագրերին (vagrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վագրս (vagrs)	վագրերս (vagrers)
dative	վագրիս (vagris)	վագրերիս (vagreris)
ablative	վագրիցս (vagricʻs)	վագրերիցս (vagrericʻs)
instrumental	վագրովս (vagrovs)	վագրերովս (vagrerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վագրդ (vagrd)	վագրերդ (vagrerd)
dative	վագրիդ (vagrid)	վագրերիդ (vagrerid)
ablative	վագրիցդ (vagricʻd)	վագրերիցդ (vagrericʻd)
instrumental	վագրովդ (vagrovd)	վագրերովդ (vagrerovd)
locative	—	—

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վագր (vagr)	վագրներ (vagrner)
dative	վագրի (vagri)	վագրների (vagrneri)
ablative	վագրից (vagricʻ)	վագրներից (vagrnericʻ)
instrumental	վագրով (vagrov)	վագրներով (vagrnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	վագրը/վագրն (vagrə/vagrn)	վագրները/վագրներն (vagrnerə/vagrnern)
dative	վագրին (vagrin)	վագրներին (vagrnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վագրս (vagrs)	վագրներս (vagrners)
dative	վագրիս (vagris)	վագրներիս (vagrneris)
ablative	վագրիցս (vagricʻs)	վագրներիցս (vagrnericʻs)
instrumental	վագրովս (vagrovs)	վագրներովս (vagrnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վագրդ (vagrd)	վագրներդ (vagrnerd)
dative	վագրիդ (vagrid)	վագրներիդ (vagrnerid)
ablative	վագրիցդ (vagricʻd)	վագրներիցդ (vagrnericʻd)
instrumental	վագրովդ (vagrovd)	վագրներովդ (vagrnerovd)
locative	—	—

Derived terms

• վագրակատու (vagrakatu)
• վագրաձի (vagraji)

 

Old Armenian

Etymology

Together with Old Georgian ვიგრი (vigri) borrowed from an unattested Iranian word related to or borrowed from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, “tiger”).

Noun

վագր • (vagr)

1. tiger

Declension

r/ł-type

	singular		plural
nominative	վագր (vagr)		վագերք (vagerkʻ)
genitive	վագեր (vager)		վագերաց (vageracʻ)
dative	վագեր (vager)		վագերաց (vageracʻ)
accusative	վագր (vagr)		վագերս (vagers)
ablative	վագերէ (vagerē)		վագերաց (vageracʻ)
instrumental	վագերբ (vagerb)		վագերաւք = վագերօք (vagerawkʻ = vagerōkʻ)
locative	վագեր (vager)		վագերս (vagers)

Derived terms

• վագերաձի (vageraji)
• վագրակերպեան (vagrakerpean)

Descendants

• → Armenian: վագր (vagr) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վագր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 292ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վագր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 242
• Lagarde, Paul de (1854) Zur Urgeschichte der Armenier: ein philologischer Versuch (in German), Berlin: W. Hertz, page 27