վհատ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վհատ (vhat)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vəˈhɑt/, [vəhɑ́t]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vəˈhɑd/, [vəhɑ́d]

Adjective

վհատ • (vhat) (superlative ամենավհատ)

1. hopeless, despairing

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վհատ (vhat)	վհատներ (vhatner)
dative	վհատի (vhati)	վհատների (vhatneri)
ablative	վհատից (vhaticʻ)	վհատներից (vhatnericʻ)
instrumental	վհատով (vhatov)	վհատներով (vhatnerov)
locative	վհատում (vhatum)	վհատներում (vhatnerum)
	definite forms
nominative	վհատը/վհատն (vhatə/vhatn)	վհատները/վհատներն (vhatnerə/vhatnern)
dative	վհատին (vhatin)	վհատներին (vhatnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վհատս (vhats)	վհատներս (vhatners)
dative	վհատիս (vhatis)	վհատներիս (vhatneris)
ablative	վհատիցս (vhaticʻs)	վհատներիցս (vhatnericʻs)
instrumental	վհատովս (vhatovs)	վհատներովս (vhatnerovs)
locative	վհատումս (vhatums)	վհատներումս (vhatnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վհատդ (vhatd)	վհատներդ (vhatnerd)
dative	վհատիդ (vhatid)	վհատներիդ (vhatnerid)
ablative	վհատիցդ (vhaticʻd)	վհատներիցդ (vhatnericʻd)
instrumental	վհատովդ (vhatovd)	վհատներովդ (vhatnerovd)
locative	վհատումդ (vhatumd)	վհատներումդ (vhatnerumd)

Adverb

վհատ • (vhat)

1. hopelessly, despairingly

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown. The word has a shape of an Iranian loan.

Adjective

վհատ • (vhat)

1. disheartened, faint-hearted, discouraged, despondent

Declension

unknown type

	singular		plural
nominative	վհատ (vhat)		վհատք (vhatkʻ)
genitive	?		?
dative	?		?
accusative	վհատ (vhat)		վհատս (vhats)
ablative	?		?
instrumental	?		?
locative	?		վհատս (vhats)
the oblique cases are not attested

Derived terms

• անվհատելի (anvhateli)
• վհատագոյն (vhatagoyn)
• վհատեմ (vhatem)
• վհատեցուցիչ (vhatecʻucʻičʻ)
• վհատիմ (vhatim)
• վհատութիւն (vhatutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: վհատ (vhat)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վհատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 345a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վհատ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “վհատ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 712—713
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վհատ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy