ցայգ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ցայգ (cʻayg); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sʰɑjɡ/, [t͡sʰɑjɡ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡sɑjk/, [t͡sʰɑjkʰ]

Adverb

ցայգ • (cʻayg)

1. (dated) before the morning, at night

Noun

ցայգ • (cʻayg)

1. (dated) nighttime

   ցայգ եւ ցերեկ ― cʻayg ew cʻerek ― night and day

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ցայգ (cʻayg)	ցայգեր (cʻayger)
dative	ցայգի (cʻaygi)	ցայգերի (cʻaygeri)
ablative	ցայգից (cʻaygicʻ)	ցայգերից (cʻaygericʻ)
instrumental	ցայգով (cʻaygov)	ցայգերով (cʻaygerov)
locative	ցայգում (cʻaygum)	ցայգերում (cʻaygerum)
	definite forms
nominative	ցայգը/ցայգն (cʻaygə/cʻaygn)	ցայգերը/ցայգերն (cʻaygerə/cʻaygern)
dative	ցայգին (cʻaygin)	ցայգերին (cʻaygerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ցայգս (cʻaygs)	ցայգերս (cʻaygers)
dative	ցայգիս (cʻaygis)	ցայգերիս (cʻaygeris)
ablative	ցայգիցս (cʻaygicʻs)	ցայգերիցս (cʻaygericʻs)
instrumental	ցայգովս (cʻaygovs)	ցայգերովս (cʻaygerovs)
locative	ցայգումս (cʻaygums)	ցայգերումս (cʻaygerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ցայգդ (cʻaygd)	ցայգերդ (cʻaygerd)
dative	ցայգիդ (cʻaygid)	ցայգերիդ (cʻaygerid)
ablative	ցայգիցդ (cʻaygicʻd)	ցայգերիցդ (cʻaygericʻd)
instrumental	ցայգովդ (cʻaygovd)	ցայգերովդ (cʻaygerovd)
locative	ցայգումդ (cʻaygumd)	ցայգերումդ (cʻaygerumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “ցայգ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• Guyumčean, Mesrop K. (1970) “ցայգ”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn [A Comprehensive Dictionary Armenian–English], Beirut: Atlas Press

Old Armenian

Etymology

From ց- (cʻ-) +‎ այգ (ayg). Compare ցերեկ (cʻerek).

Adverb

ցայգ • (cʻayg)

1. nightly, by night, during the night, before the morning

Noun

ցայգ • (cʻayg)

1. night

   զցայգ ― zcʻayg ― nightly, by night, during the night

   զցայգ եւ զցերեկ ― zcʻayg ew zcʻerek ― night and day, day and night; by night and by day

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ցայգ (cʻayg)		ցայգք (cʻaygkʻ)
genitive	ցայգոյ (cʻaygoy)		ցայգոց (cʻaygocʻ)
dative	ցայգոյ (cʻaygoy)		ցայգոց (cʻaygocʻ)
accusative	ցայգ (cʻayg)		ցայգս (cʻaygs)
ablative	ցայգոյ (cʻaygoy)		ցայգոց (cʻaygocʻ)
instrumental	ցայգով (cʻaygov)		ցայգովք (cʻaygovkʻ)
locative	ցայգ (cʻayg)		ցայգս (cʻaygs)

Descendants

• Armenian: ցայգ (cʻayg)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ցայգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ցայգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ցայգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press