փափուկ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian փափուկ (pʻapʻuk).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰɑˈpʰuk/, [pʰɑpʰúk]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑˈpuɡ/, [pʰɑpʰúɡ]
Adjective
editփափուկ • (pʻapʻuk) (superlative ամենափափուկ)
Declension
editnominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փափուկ (pʻapʻuk) | փափուկներ (pʻapʻukner) | ||
| dative | փափուկի (pʻapʻuki) | փափուկների (pʻapʻukneri) | ||
| ablative | փափուկից (pʻapʻukicʻ) | փափուկներից (pʻapʻuknericʻ) | ||
| instrumental | փափուկով (pʻapʻukov) | փափուկներով (pʻapʻuknerov) | ||
| locative | փափուկում (pʻapʻukum) | փափուկներում (pʻapʻuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փափուկը/փափուկն (pʻapʻukə/pʻapʻukn) | փափուկները/փափուկներն (pʻapʻuknerə/pʻapʻuknern) | ||
| dative | փափուկին (pʻapʻukin) | փափուկներին (pʻapʻuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փափուկս (pʻapʻuks) | փափուկներս (pʻapʻukners) | ||
| dative | փափուկիս (pʻapʻukis) | փափուկներիս (pʻapʻukneris) | ||
| ablative | փափուկիցս (pʻapʻukicʻs) | փափուկներիցս (pʻapʻuknericʻs) | ||
| instrumental | փափուկովս (pʻapʻukovs) | փափուկներովս (pʻapʻuknerovs) | ||
| locative | փափուկումս (pʻapʻukums) | փափուկներումս (pʻapʻuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փափուկդ (pʻapʻukd) | փափուկներդ (pʻapʻuknerd) | ||
| dative | փափուկիդ (pʻapʻukid) | փափուկներիդ (pʻapʻuknerid) | ||
| ablative | փափուկիցդ (pʻapʻukicʻd) | փափուկներիցդ (pʻapʻuknericʻd) | ||
| instrumental | փափուկովդ (pʻapʻukovd) | փափուկներովդ (pʻapʻuknerovd) | ||
| locative | փափուկումդ (pʻapʻukumd) | փափուկներումդ (pʻapʻuknerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editThe origin is unknown.[1][2][3]
Adjective
editփափուկ • (pʻapʻuk)
- tender, delicate
- փափուկս ― pʻapʻuks ― delicately, tenderly, gently
- փափուկ ախորժակ ― pʻapʻuk axoržak ― fine taste
- փափուկ խիղճ ― pʻapʻuk xiłč ― tender or scrupulous conscience
- holy, sacred
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փափուկ (pʻapʻuk) | փափուկք (pʻapʻukkʻ) | |
| genitive | փափկի (pʻapʻki) | փափկաց (pʻapʻkacʻ) | |
| dative | փափկի (pʻapʻki) | փափկաց (pʻapʻkacʻ) | |
| accusative | փափուկ (pʻapʻuk) | փափուկս (pʻapʻuks) | |
| ablative | փափկէ (pʻapʻkē) | փափկաց (pʻapʻkacʻ) | |
| instrumental | փափկաւ (pʻapʻkaw) | փափկաւք = փափկօք (pʻapʻkawkʻ = pʻapʻkōkʻ) | |
| locative | փափկի (pʻapʻki) | փափուկս (pʻapʻuks) |
Derived terms
edit- փափկագոյն (pʻapʻkagoyn)
- փափկախօս (pʻapʻkaxōs)
- փափկական (pʻapʻkakan)
- փափկակեաց (pʻapʻkakeacʻ)
- փափկակերութիւն (pʻapʻkakerutʻiwn)
- փափկակեցութիւն (pʻapʻkakecʻutʻiwn)
- փափկաձայն (pʻapʻkajayn)
- փափկամորթ (pʻapʻkamortʻ)
- փափկանամ (pʻapʻkanam)
- փափկանք (pʻapʻkankʻ)
- փափկասաց (pʻapʻkasacʻ)
- փափկասէր (pʻapʻkasēr)
- փափկասիրութիւն (pʻapʻkasirutʻiwn)
- փափկասնոյց (pʻapʻkasnoycʻ)
- փափկասնունդ (pʻapʻkasnund)
- փափկասուն (pʻapʻkasun)
- փափկավանկ (pʻapʻkavank)
- փափկավար (pʻapʻkavar)
- փափկացած (pʻapʻkacʻac)
- փափկացուցանեմ (pʻapʻkacʻucʻanem)
- փափկացուցիչ (pʻapʻkacʻucʻičʻ)
- փափկերախ (pʻapʻkerax)
- փափկերախութիւն (pʻapʻkeraxutʻiwn)
- փափկիկ (pʻapʻkik)
- փափկին (pʻapʻkin)
- փափկոց (pʻapʻkocʻ)
- փափկութիւն (pʻapʻkutʻiwn)
Descendants
editReferences
edit- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փափուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 492b
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 966
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “փափուկ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 761b
Further reading
edit- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փափուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փափուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy