փետուր

Armenian

Փետուր

Alternative forms

dialects

dialectal forms recorded in dialectological notation
- փիտուր (pʻitur) — Van
- փիտուռ (pʻituṙ) — Salmas
- փէդուր (pʻēdur) — Sivas
- փիդօ̈ր (pʻidör) — Svedia
- փութուր (pʻutʻur) — Maragheh
- թեփուռ (tʻepʻuṙ) — New Julfa
- թէփուռ (tʻēpʻuṙ) — Goris, Karabakh, Shamakhi
- թա̈փո̈ւռ (tʻäpʻüṙ) — Agulis
- թեպուր (tʻepur) — Akhaltsikhe, Erzurum
- թէբուր (tʻēbur) — Alashkert, Kharberd, Hamshen, Mush, Nor Nakhichevan, Sivas
- թէբուռ (tʻēbuṙ) — Akn, Tekirdağ
- թէբո̈ւր (tʻēbür) — Aslanbeg
- թօբույ (tʻōbuy), թօբուր (tʻōbur) — Zeitun
- թուբուլ (tʻubul) — Haçin
dialectal forms recorded in literary-like orthography
- թեւուր (tʻewur) (in Rivola; influenced by թեւ (tʻew, “wing”))

Etymology

Inherited from Old Armenian փետուր (pʻetur).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰeˈtuɾ/, [pʰetúɾ]
(Western Armenian) IPA^(key): /peˈduɾ/, [pʰedúɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Noun

փետուր • (pʻetur)

feather

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փետուր (pʻetur)	փետուրներ (pʻeturner)
dative	փետուրի (pʻeturi)	փետուրների (pʻeturneri)
ablative	փետուրից (pʻeturicʻ)	փետուրներից (pʻeturnericʻ)
instrumental	փետուրով (pʻeturov)	փետուրներով (pʻeturnerov)
locative	փետուրում (pʻeturum)	փետուրներում (pʻeturnerum)
	definite forms
nominative	փետուրը/փետուրն (pʻeturə/pʻeturn)	փետուրները/փետուրներն (pʻeturnerə/pʻeturnern)
dative	փետուրին (pʻeturin)	փետուրներին (pʻeturnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	փետուրս (pʻeturs)	փետուրներս (pʻeturners)
dative	փետուրիս (pʻeturis)	փետուրներիս (pʻeturneris)
ablative	փետուրիցս (pʻeturicʻs)	փետուրներիցս (pʻeturnericʻs)
instrumental	փետուրովս (pʻeturovs)	փետուրներովս (pʻeturnerovs)
locative	փետուրումս (pʻeturums)	փետուրներումս (pʻeturnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	փետուրդ (pʻeturd)	փետուրներդ (pʻeturnerd)
dative	փետուրիդ (pʻeturid)	փետուրներիդ (pʻeturnerid)
ablative	փետուրիցդ (pʻeturicʻd)	փետուրներիցդ (pʻeturnericʻd)
instrumental	փետուրովդ (pʻeturovd)	փետուրներովդ (pʻeturnerovd)
locative	փետուրումդ (pʻeturumd)	փետուրներումդ (pʻeturnerumd)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փետուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 498–499

Old Armenian

Alternative forms

փայտուր (pʻaytur)

Etymology

The etymology remains uncertain.

Since long connected with the descendants of Proto-Indo-European *péth₂r̥ (“wing; feather”), but Armenian is usually not considered to be inherited from the latter because of phonological problems (e.g. Proto-Indo-European *pe- would yield Old Armenian հե- (he-)). Ačaṙyan and J̌ahukyan imply, that we may be dealing with an early borrowing from some descendant of that Proto-Indo-European root, Ačaṙyan pointing specifically to Hittite 𒁁𒋻 n (pattar, “wing”), which should perhaps be read as pettar.

On the other hand, Martirosyan and Simon are more positive about the inheritance, Martirosyan reconstructing a nominative singular auslaut *-ōr with a question mark.

In Middle Armenian and dialects the form թեպուր (tʻepur) is also attested.

Noun

փետուր • (pʻetur)

feather
նուրբ, մանր փետուրք ― nurb, manr pʻeturkʻ ― down, soft feathers

խոշոր փետուրք ― xošor pʻeturkʻ ― master or longest quills

յարդարել զփետուրս ― yardarel zpʻeturs ― to preen, cleanse or dress the feathers

աւել ի փետրոց ― awel i pʻetrocʻ ― featherbroom

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	փետուր (pʻetur)	փետուրք (pʻeturkʻ)
genitive	փետրոյ (pʻetroy)	փետրոց (pʻetrocʻ)
dative	փետրոյ (pʻetroy)	փետրոց (pʻetrocʻ)
accusative	փետուր (pʻetur)	փետուրս (pʻeturs)
ablative	փետրոյ (pʻetroy)	փետրոց (pʻetrocʻ)
instrumental	փետրով (pʻetrov)	փետրովք (pʻetrovkʻ)
locative	փետուր (pʻetur)	փետուրս (pʻeturs)

Derived terms

լուսափետուր (lusapʻetur)
նորափետուր (norapʻetur)
ոսկեփետուր (oskepʻetur)
ոսկիփետուր (oskipʻetur)
փետրալի (pʻetrali)
փետրալից (pʻetralicʻ)
փետրամօրուս (pʻetramōrus)
փետրիկ (pʻetrik)

Descendants

Armenian: փետուր (pʻetur)

References

More information

Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փետուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 498–499
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փետուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 386
Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 500–501
J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 262
J̌ahukyan, Geworg (2010) “փետուր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 763a
Martirosyan, Hrach (2010) “tʿitʿełn”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 293
Simon, Zsolt (2013) “Die These der hethitisch-luwischen Lehnwörter im Armenischen: eine kritische Neubetrachtung”, in International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction‎^[2] (in German), volume 10, number 2, page 110
Petrosean, Matatʻeay (1879) “փետուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy