փունջ

Armenian

Etymology

From Old Armenian փունջ (pʻunǰ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pʰund͡ʒ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [pʰunt͡ʃʰ]

Noun

փունջ • (pʻunǰ)

1. bouquet; bunch
2. tassel

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փունջ (pʻunǰ)	փնջեր (pʻnǰer)
dative	փնջի (pʻnǰi)	փնջերի (pʻnǰeri)
ablative	փնջից (pʻnǰicʻ)	փնջերից (pʻnǰericʻ)
instrumental	փնջով (pʻnǰov)	փնջերով (pʻnǰerov)
locative	փնջում (pʻnǰum)	փնջերում (pʻnǰerum)
	definite forms
nominative	փունջը/փունջն (pʻunǰə/pʻunǰn)	փնջերը/փնջերն (pʻnǰerə/pʻnǰern)
dative	փնջին (pʻnǰin)	փնջերին (pʻnǰerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փունջս (pʻunǰs)	փնջերս (pʻnǰers)
dative	փնջիս (pʻnǰis)	փնջերիս (pʻnǰeris)
ablative	փնջիցս (pʻnǰicʻs)	փնջերիցս (pʻnǰericʻs)
instrumental	փնջովս (pʻnǰovs)	փնջերովս (pʻnǰerovs)
locative	փնջումս (pʻnǰums)	փնջերումս (pʻnǰerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փունջդ (pʻunǰd)	փնջերդ (pʻnǰerd)
dative	փնջիդ (pʻnǰid)	փնջերիդ (pʻnǰerid)
ablative	փնջիցդ (pʻnǰicʻd)	փնջերիցդ (pʻnǰericʻd)
instrumental	փնջովդ (pʻnǰovd)	փնջերովդ (pʻnǰerovd)
locative	փնջումդ (pʻnǰumd)	փնջերումդ (pʻnǰerumd)

Derived terms

• բաշափունջ (bašapʻunǰ)
• բառափունջ (baṙapʻunǰ)
• գանգրափունջ (gangrapʻunǰ)
• դափնեփունջ (dapʻnepʻunǰ)
• եռափունջ (eṙapʻunǰ)
• երգափունջ (ergapʻunǰ)
• լուսափունջ (lusapʻunǰ)
• ծաղկափնջիկ (caġkapʻnǰik)
• ծաղկեփունջ (caġkepʻunǰ)
• հերափունջ (herapʻunǰ)
• ճակատափունջ (čakatapʻunǰ)
• մազափնջիկ (mazapʻnǰik)
• մազափունջ (mazapʻunǰ)
• միջփնջային (miǰpʻnǰayin)
• վարդափունջ (vardapʻunǰ)
• վարսափունջ (varsapʻunǰ)
• տերեվափունջ (terevapʻunǰ)
• փետրափունջ (pʻetrapʻunǰ)
• փնջազարդ (pʻnǰazard)
• փնջազարդել (pʻnǰazardel)
• փնջածայր (pʻnǰacayr)
• փնջակ (pʻnǰak)
• փնջաձեվ (pʻnǰajev)
• փնջային (pʻnǰayin)
• փնջավոր (pʻnǰavor)
• փնջավորում (pʻnǰavorum)
• փնջել (pʻnǰel)
• փնջիկ (pʻnǰik)
• փնջվել (pʻnǰvel)
• փնջփնջոտել (pʻnǰpʻnǰotel)

 

Descendants

• → Georgian: ფუნჯი (punǯi)
• → Udi: пундж (punǯ)

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown. Has been compared to Persian پنچه (ponča, “front, forehead; forelocks, ringlets hanging down the forehead”).

Noun

փունջ • (pʻunǰ)

1. stalk of corn
2. bouquet; bunch

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	փունջ (pʻunǰ)		փունջք (pʻunǰkʻ)
genitive	փնջի (pʻnǰi)		փնջից (pʻnǰicʻ)
dative	փնջի (pʻnǰi)		փնջից (pʻnǰicʻ)
accusative	փունջ (pʻunǰ)		փունջս (pʻunǰs)
ablative	փնջէ (pʻnǰē)		փնջից (pʻnǰicʻ)
instrumental	փնջիւ (pʻnǰiw)		փնջիւք (pʻnǰiwkʻ)
locative	փնջի (pʻnǰi)		փունջս (pʻunǰs)

Derived terms

• ոսկեփունջ (oskepʻunǰ)

Descendants

• Armenian: փունջ (pʻunǰ)
  • → Georgian: ფუნჯი (punǯi)
  • → Udi: пундж (punǯ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փունջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 524b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փունջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “փունջ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 768b
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 954
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փունջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Tʻireakʻean, Yarutʻiwn (1914) “փունջ”, in Ariahay baṙaran : Norog tesutʻeambkʻ ew yaweluacovkʻ [Armeno-Aryan Dictionary] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, page 368