אַרויסגיין

Yiddish

Etymology

From אַרויס־ (aroys-) +‎ גיין (geyn).

Pronunciation

(Northern) IPA^(key): /aˈʁɔɪ̯sˌɡɛɪ̯n/
(Southern) IPA^(key): /aˈʁoʊ̯sˌɡaɪ̯n/

Verb

אַרויסגיין • (aroysgeyn) (past participle אַרויסגעגאַנגען (aroysgegangen))

to go out, leave
איך קען נישט אַרויסגיין הײַנט, איך בין קראַנק.
ikh ken nisht aroysgeyn haynt, ikh bin krank.
I can't go out today, I'm sick.
to proceed
to go out (be extinguished)
to die, expire
to be published

Conjugation

Conjugation of אַרויסגיין

infinitive

אַרויסגיין
aroysgeyn

present participle

אַרויסגייענדיק
aroysgeyendik

past participle

אַרויסגעגאַנגען
aroysgegangen

auxiliary

זײַן
zayn

present

איך גיי אַרויס
ikh gey aroys

מיר גייען אַרויס
mir geyen aroys

דו גייסט אַרויס
du geyst aroys

איר גייט אַרויס
ir geyt aroys

ער גייט אַרויס
er geyt aroys

זיי גייען אַרויס
zey geyen aroys

imperative

גיי אַרויס (דו)
gey aroys (du)

גייט אַרויס (איר)
geyt aroys (ir)

Composed forms


past	איך בין אַרויסגעגאַנגען ikh bin aroysgegangen	מיר זענען אַרויסגעגאַנגען mir zenen aroysgegangen
	דו ביסט אַרויסגעגאַנגען du bist aroysgegangen	איר זענט אַרויסגעגאַנגען ir zent aroysgegangen
	ער איז אַרויסגעגאַנגען er iz aroysgegangen	זיי זענען אַרויסגעגאַנגען zey zenen aroysgegangen
pluperfect	איך בין געווען אַרויסגעגאַנגען ikh bin geven aroysgegangen	מיר זענען געווען אַרויסגעגאַנגען mir zenen geven aroysgegangen
	דו ביסט געווען אַרויסגעגאַנגען du bist geven aroysgegangen	איר זענט געווען אַרויסגעגאַנגען ir zent geven aroysgegangen
	ער איז געווען אַרויסגעגאַנגען er iz geven aroysgegangen	זיי זענען געווען אַרויסגעגאַנגען zey zenen geven aroysgegangen

future	איך וועל אַרויסגיין ikh vel aroysgeyn	מיר וועלן אַרויסגיין mir veln aroysgeyn
	דו וועסט אַרויסגיין du vest aroysgeyn	איר וועט אַרויסגיין ir vet aroysgeyn
	ער וועט אַרויסגיין er vet aroysgeyn	זיי וועלן אַרויסגיין zey veln aroysgeyn

future perfect	איך וועל זײַן אַרויסגעגאַנגען ikh vel zayn aroysgegangen	מיר וועלן זײַן אַרויסגעגאַנגען mir veln zayn aroysgegangen
	דו וועסט זײַן אַרויסגעגאַנגען du vest zayn aroysgegangen	איר וועט זײַן אַרויסגעגאַנגען ir vet zayn aroysgegangen
	ער וועט זײַן אַרויסגעגאַנגען er vet zayn aroysgegangen	זיי וועלן זײַן אַרויסגעגאַנגען zey veln zayn aroysgegangen