אויסכאַפּן

Yiddish

Etymology

אויס־ (oys-) +‎ כאַפּן (khapn).

Verb

אויסכאַפּן • (oyskhapn) (past participle אויסגעכאַפּט (oysgekhapt))

to snatch up, wrest away
to seize (opportunity, etc.)
to be the first to seize an opportunity
to catch/capture down to the last one

Conjugation

Conjugation of אויסכאַפּן

infinitive

אויסכאַפּן
oyskhapn

present participle

אויסכאַפּנדיק
oyskhapndik

past participle

אויסגעכאַפּט
oysgekhapt

auxiliary

האָבן
hobn

present

איך כאַפּ אויס
ikh khap oys

מיר כאַפּן אויס
mir khapn oys

דו כאַפּסט אויס
du khapst oys

איר כאַפּט אויס
ir khapt oys

ער כאַפּט אויס
er khapt oys

זיי כאַפּן אויס
zey khapn oys

imperative

כאַפּ אויס (דו)
khap oys (du)

כאַפּט אויס (איר)
khapt oys (ir)

Composed forms


past	איך האָב אויסגעכאַפּט ikh hob oysgekhapt	מיר האָבן אויסגעכאַפּט mir hobn oysgekhapt
	דו האָסט אויסגעכאַפּט du host oysgekhapt	איר האָט אויסגעכאַפּט ir hot oysgekhapt
	ער האָט אויסגעכאַפּט er hot oysgekhapt	זיי האָבן אויסגעכאַפּט zey hobn oysgekhapt
pluperfect	איך האָב געהאַט אויסגעכאַפּט ikh hob gehat oysgekhapt	מיר האָבן געהאַט אויסגעכאַפּט mir hobn gehat oysgekhapt
	דו האָסט געהאַט אויסגעכאַפּט du host gehat oysgekhapt	איר האָט געהאַט אויסגעכאַפּט ir hot gehat oysgekhapt
	ער האָט געהאַט אויסגעכאַפּט er hot gehat oysgekhapt	זיי האָבן געהאַט אויסגעכאַפּט zey hobn gehat oysgekhapt

future	איך וועל אויסכאַפּן ikh vel oyskhapn	מיר וועלן אויסכאַפּן mir veln oyskhapn
	דו וועסט אויסכאַפּן du vest oyskhapn	איר וועט אויסכאַפּן ir vet oyskhapn
	ער וועט אויסכאַפּן er vet oyskhapn	זיי וועלן אויסכאַפּן zey veln oyskhapn

future perfect	איך וועל האָבן אויסגעכאַפּט ikh vel hobn oysgekhapt	מיר וועלן האָבן אויסגעכאַפּט mir veln hobn oysgekhapt
	דו וועסט האָבן אויסגעכאַפּט du vest hobn oysgekhapt	איר וועט האָבן אויסגעכאַפּט ir vet hobn oysgekhapt
	ער וועט האָבן אויסגעכאַפּט er vet hobn oysgekhapt	זיי וועלן האָבן אויסגעכאַפּט zey veln hobn oysgekhapt

Derived terms

אויסכאַפּעניש (oyskhapenish)