אומברענגען

Yiddish

Etymology

אומ־ (um-) +‎ ברענגען (brengen). Compare German umbringen, Dutch ombrengen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʊmˌbʁɛŋɡən/

Verb

אומברענגען • (umbrengen) (past participle אומגעבראַכט (umgebrakht))

kill
Synonyms: טייטן (teytn), הרגענען (hargenen)

Usage notes

This is usually used in the context of the Holocaust or other state killings. The past participle may also be אומגעברענגט (umgebrengt).

Conjugation

Conjugation of אומברענגען

infinitive

אומברענגען
umbrengen

present participle

אומברענגענדיק
umbrengendik

past participle

אומגעבראַכט
umgebrakht

auxiliary

האָבן
hobn

present

איך ברענג אום
ikh breng um

מיר ברענגען אום
mir brengen um

דו ברענגסט אום
du brengst um

איר ברענגט אום
ir brengt um

ער ברענגט אום
er brengt um

זיי ברענגען אום
zey brengen um

imperative

ברענג אום (דו)
breng um (du)

ברענגט אום (איר)
brengt um (ir)

Composed forms


past	איך האָב אומגעבראַכט ikh hob umgebrakht	מיר האָבן אומגעבראַכט mir hobn umgebrakht
	דו האָסט אומגעבראַכט du host umgebrakht	איר האָט אומגעבראַכט ir hot umgebrakht
	ער האָט אומגעבראַכט er hot umgebrakht	זיי האָבן אומגעבראַכט zey hobn umgebrakht
pluperfect	איך האָב געהאַט אומגעבראַכט ikh hob gehat umgebrakht	מיר האָבן געהאַט אומגעבראַכט mir hobn gehat umgebrakht
	דו האָסט געהאַט אומגעבראַכט du host gehat umgebrakht	איר האָט געהאַט אומגעבראַכט ir hot gehat umgebrakht
	ער האָט געהאַט אומגעבראַכט er hot gehat umgebrakht	זיי האָבן געהאַט אומגעבראַכט zey hobn gehat umgebrakht

future	איך וועל אומברענגען ikh vel umbrengen	מיר וועלן אומברענגען mir veln umbrengen
	דו וועסט אומברענגען du vest umbrengen	איר וועט אומברענגען ir vet umbrengen
	ער וועט אומברענגען er vet umbrengen	זיי וועלן אומברענגען zey veln umbrengen

future perfect	איך וועל האָבן אומגעבראַכט ikh vel hobn umgebrakht	מיר וועלן האָבן אומגעבראַכט mir veln hobn umgebrakht
	דו וועסט האָבן אומגעבראַכט du vest hobn umgebrakht	איר וועט האָבן אומגעבראַכט ir vet hobn umgebrakht
	ער וועט האָבן אומגעבראַכט er vet hobn umgebrakht	זיי וועלן האָבן אומגעבראַכט zey veln hobn umgebrakht

Derived terms

אומברענג־לאַגער (umbreng-lager)