איינזאַם
Yiddish edit
Etymology edit
איין (eyn, “one”) + ־זאַם (-zam, “-some”, adjective-forming suffix). Compare German einsam, Dutch eenzaam, Danish ensom, Norwegian Bokmål ensom, Norwegian Nynorsk einsam, Swedish ensam.
Pronunciation edit
Adjective edit
איינזאַם • (eynzam) (comparative איינזאַמער (eynzamer), superlative איינזאַמסט (eynzamst))
- lonely, lonesome
- Synonym: עלנט (elnt)
- פֿאַרוואָס זענט מיר אַלע אַזוי איינזאַם?
- farvos zent mir ale azoy eynzam?
- Why are we all so lonely?
- 1937 December 17, Alexander Mukdoni, “ווער עס רעדט, אוּן ווער ס׳טוט [Who says it, and who does it]”, in Folksblat[1], page 7:
- נאָך מיט פֿינף יאָר צוריק איז מוסאָליני געווען דער איינזאַמסטער דיקטאַטאָר
- nokh mit finf yor tsurik iz musolini geven der eynzamster diktator
- Five years ago, Mussolini was the loneliest dictator
Declension edit
Declension of איינזאַם
| predicative | איינזאַם eynzam | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| case | masculine | neuter | feminine | plural | ||
| indefinite | definite | post./nom. | ||||
| nominative | איינזאַמער eynzamer |
איינזאַם eynzam |
איינזאַמע eynzame |
איינזאַמס eynzams |
איינזאַמע eynzame |
איינזאַמע eynzame |
| accusative | איינזאַמען eynzamen | |||||
| dative | איינזאַמען eynzamen |
איינזאַמער eynzamer | ||||