באַן

Yiddish

Alternative forms

• באַהן (bahn) (Daytshmerish)

Etymology

Borrowed from German Bahn, from Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ban/

Noun

באַן • (ban) f, plural באַנען (banen), diminutive בענכל (benkhl)

1. train (line of connected cars or carriages)

   Synonyms: צוג (tsug), פּאָיעזד (poyezd), פּאָטשאָנג (potshong)

2. railroad, railway

   Synonym: אײַזנבאַן (ayznban)

Derived terms

• אונטערבאַן (unterban)
• אונטערגרונט־באַן (untergrunt-ban)
• אונטערערד־באַן (untererd-ban)
• אונטערערדישע באַן (untererdishe ban)
• איבערבאַן (iberban)
• איבערערדישע באַן (ibererdishe ban)
• אייבערבאַן (eyberban)
• באַן־אַרבעטער (ban-arbeter)
• באַן־אָנשיט (ban-onshit, “railway embankment”)
• באַנבילעט (banbilet), באַן־בילעט (ban-bilet)
• באַנבריק (banbrik), באַן־בריק (ban-brik, “railway bridge”)
• באַן־גנבֿ (ban-ganef, “fare dodger”)
• באַן־געזעלשאַפֿט (ban-gezelshaft)
• באַן־דובליקאַט (ban-dublikat)
• באַן־וואַגאָן (ban-vagon)
• באַן־טאַבעלע (ban-tabele, “railway timetable”)
• באַן־טרייסלעניש (ban-treyslenish)
• באַנכאַפּער (bankhaper, “fare dodger”)
• באַנליניע (banlinye), באַן־ליניע (ban-linye)
• באַן־נעץ (ban-nets), באַננעץ (bannets)
• באַן־פֿאַרבינדונג (ban-farbindung)
• באַנפֿאַרקער (banfarker)
• באַן־צוזאַמענשטויס (ban-tsuzamenshtoys)
• באַן־קאַטאַסטראָפֿע (ban-katastrofe)
• באַן־קאָמוניקאַציע (ban-komunikatsye, “rail transport, rail communication”)
• באַן־קנופּ (ban-knup), באַנקנופּ (banknup)
• באַן־ראָד (ban-rod)
• באַן־ראַמפּע (ban-rampe), באַנראַמפּע (banrampe, “loading platform”)
• באַן־רעלס (ban-rels), באַנרעלס (banrels)
• באַן־סטאַנציע (ban-stantsye), באַן־סטאַציע (ban-statsye)
• באַרג־און־טאָל־באַן (barg-un-tol-ban, “rollercoaster”)
• פֿראַכטבאַן (frakhtban)
• גאַסנבאַן (gasnban, “tram”)
• גיכבאַן (gikhban, “express train, intercity”)
• הוידעבאַן (hoydeban, “rail shuttle”)
• הויכבאַן (hoykhban), הויך־באַן (hoykh-ban, “overhead railway”)
• הויך־גיך באַן (hoykh-gikh ban)
• הענגבאַן (hengban, “cable car”)
• לופֿטבאַן (luftban), לופֿט־באַן (luft-ban, “aerial railway, high-gauge train”)
• משׂא־באַן (mase-ban)
• מאָנאָרעלס־באַן (monorels-ban)
• פֿאַרבינדבאַן (farbindban, “connecting train”)
• פֿערדבאַן (ferdban), פֿערדנבאַן (ferdnban, “horse tram”)
• פֿראַכטבאַן (frakhtban)
• עלעווייטעד־באַן (eleveyted-ban)
• קאַבלבאַן (kablban, “cable car”)
• קליינבאַן (kleynban, “light rail, local railway, tramway”)
• צװײַגבאַן (tsvaygban, “branch line, local track”)
• שטאָטבאַן (shtotban, “city train; tram”)

Related terms

• באַנהאָף (banhof), באַנהויף (banhoyf), באַן־הויף (ban-hoyf)
• מעטראָ (metro)
• עלעווייטעד (eleveyted)
• טראַם (tram)
• קאָלייקע (koleyke)

References

• Justus van de Kamp et al., “באַן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].