בדיוק

Hebrew edit

Etymology edit

בְּ־ (b'-, “in”) +‎ דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

Pronunciation edit

(Modern Israeli Hebrew) (properly) IPA^(key): /be.diˈjuk/
(Modern Israeli Hebrew) (commonly) IPA^(key): /bidˈjuk/

Adverb edit

בְּדִיּוּק • (b'diyúk)

exactly, precisely
- 2011 May 24, שחר הזלקורן (Shahar Haselkorn), “חשיפה: כמה עולה המכונית החשמלית לשי אגסי” (khashifá: káma olé ham'khonít hakhashmalít l'shai agasi, “Exposé: how much the electric car costs Shai Agassi”), in Ynet:
  […] סְכוּמֵי כֶּסֶף אַדִּירִים לְכִיסֵי שַׁי אַגָּסִי וְהַמַּשְׁקִיעִים. כַּמָּה כֶּסֶף בְּדִיּוּק?
  […] s'khuméi késef adirím l'khiséi shai agasi v'hamashki'ím. káma késef b'diyúk?
  […] enormous sums of money into the pockets of Shai Agassi and his investors. How much money exactly?
- 2019, Ron Cahlili, “מנגנוני השנאה לערבים נשאו פרי: הכהניסטים מתקרבים לכנסת”, in Local Call‎^[1]:
  כמעט בכל סקרי הבחירות שפורסמו אתמול והיום (שלישי), כלומר בדיוק שבוע לפני הבחירות, "עוצמה יהודית" – זו שנתפסה עד לפני זמן לא רב כעשב השוטה של הפוליטיקה הישראלית – זוכה בארבעה מנדטים.
  In almost all election polls that were published yesterday and today (Tuesday), that is, exactly one week before the election, "Jewish Power" - which not long ago was considered a stupid weed in Israeli politics - wins four seats.
just, just now
אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
aní b'diyúk khashávti aléikha.
I was just thinking about you.