גנבֿענען
Yiddish edit
Alternative forms edit
- גנבֿען (ganven)
Etymology edit
From גנבֿ (ganef, “thief”) + ־ענען (-enen).
Pronunciation edit
Verb edit
גנבֿענען • (ganvenen) (past participle געגנבֿעט (geganvet))
- steal (to illegally take possession of)
- 1971, מוני תל די תרו, מר די כורבונס:
- איך האב געגנבעט, איך האב געגנבעט אליין א הונגעריקער, און אים געגעבן, ער זאל ניט אויסגיין פאר הונגער.
- ikh hob geganvet, ikh hob geganvet aleyn a hungeriker, un im gegebn, er zol nit oysgeyn far hunger.
- I stole, I stole, myself a hungry man, and gave to him, so that he would not starve.
- (reflexive) steal (to move silently or surreptitiously)
Conjugation edit
Conjugation of גנבֿענען
| infinitive | גנבֿענען ganvenen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | גנבֿענענדיק ganvenendik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געגנבֿעט geganvet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך גנבֿע ikh ganve |
מיר גנבֿענען mir ganvenen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו גנבֿעסט du ganvest |
איר גנבֿעט ir ganvet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער גנבֿעט er ganvet |
זיי גנבֿענען zey ganvenen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | גנבֿע (דו) ganve (du) |
גנבֿעט (איר) ganvet (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||