דעקן

Yiddish

Etymology

From Old High German decchen, from Proto-Germanic *þakjaną. Compare German decken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɛkn̩/

Verb

דעקן • (dekn) (past participle געדעקט (gedekt))

1. to cover (course material)
2. to insure
3. (with הוצאָות (hoytsoes)) to cover expenses

Conjugation

Conjugation of דעקן

infinitive	דעקן dekn
present participle	דעקנדיק dekndik
past participle	געדעקט gedekt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך דעק ikh dek	מיר דעקן mir dekn
	דו דעקסט du dekst	איר דעקט ir dekt
	ער דעקט er dekt	זיי דעקן zey dekn
imperative	דעק (דו) dek (du)	דעקט (איר) dekt (ir)
Composed forms past איך האָב געדעקט ikh hob gedekt מיר האָבן געדעקט mir hobn gedekt דו האָסט געדעקט du host gedekt איר האָט געדעקט ir hot gedekt ער האָט געדעקט er hot gedekt זיי האָבן געדעקט zey hobn gedekt pluperfect איך האָב געהאַט געדעקט ikh hob gehat gedekt מיר האָבן געהאַט געדעקט mir hobn gehat gedekt דו האָסט געהאַט געדעקט du host gehat gedekt איר האָט געהאַט געדעקט ir hot gehat gedekt ער האָט געהאַט געדעקט er hot gehat gedekt זיי האָבן געהאַט געדעקט zey hobn gehat gedekt future איך וועל דעקן ikh vel dekn מיר וועלן דעקן mir veln dekn דו וועסט דעקן du vest dekn איר וועט דעקן ir vet dekn ער וועט דעקן er vet dekn זיי וועלן דעקן zey veln dekn future perfect איך וועל האָבן געדעקט ikh vel hobn gedekt מיר וועלן האָבן געדעקט mir veln hobn gedekt דו וועסט האָבן געדעקט du vest hobn gedekt איר וועט האָבן געדעקט ir vet hobn gedekt ער וועט האָבן געדעקט er vet hobn gedekt זיי וועלן האָבן געדעקט zey veln hobn gedekt

Derived terms

• אײַנדעקן (ayndekn, “to cover (with blanket), to tuck in”)
• איבערדעקן (iberdekn)
• אויפֿדעקן (oyfdekn, “to uncover”)
• אויסדעקן (oysdekn)
• אַנטדעקן (antdekn, “to uncover, to discover”)
• אָפּדעקן (opdekn)
• באַדעקן (badekn, “to cover, to blanket, to veil, (cul.) to coat, (cul.) to top”)
• דעק (dek, “cover, blanket, lid”), דעקונג (dekung)
• פֿאַרדעקן (fardekn, “to cover, to cover for, to conceal; to surpass”)
• צודעקן (tsudekn)

References

Schaechter-Viswanath, Gitl; Glasser, Paul (2016), “דעקן”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press