מישונג

Yiddish

Etymology

From מישן (mishn) +‎ ־ונג (-ung); compare German Mischung.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɪʃʊŋɡ/

Noun

מישונג • (mishung) f, plural מישונגען (mishungen)

1. mixture, blend
   • 2023 June 22, Dor Shabashewitz, “אַ ייִדישע קרעאָל־שפּראַך אין די קאַריבישע אינדזלען [a yidishe kreol-shprakh in di karibishe indzlen]”, in The Yiddish Daily Forward‎^[1]:

     פּאַפּיאַמענטאָ איז אַ קרעאָל־שפּראַך, וואָס מיינט אַז עס איז אויפֿגעקומען ווי אַ מישונג אין אַ סיטואַציע פֿון קאָנטאַקט צווישן רעדנער פֿון פֿאַרשיידענע שפּראַכן.

     papyamento iz a kreol-shprakh, vos meynt az es iz oyfgekumen vi a mishung in a situatsye fun kontakt tsvishn redner fun farsheydene shprakhn.

     Papiamento is a creole language, which means it has emerged as a mixture in a situation of contact between the speakers of different languages.