סאָוועטן־פֿאַרבאַנד

Yiddish

Alternative forms

• פֿאַרבאַנד פֿון סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן (farband fun sovetishe sotsyalistishe republikn), פֿאַרבאַנד סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן (farband sovetishe sotsyalistishe republikn), ראַטן־פֿאַרבאַנד (ratn-farband), פֿסס״ר (fss"r)

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔˈvɛtnfarband/

Proper noun

סאָוועטן־פֿאַרבאַנד • (sovetn-farband) m

1. Soviet Union

   Hypernyms: מדינה (medine), לאַנד (land)

   • 2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

     אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

     in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.

     In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which became anathema as the language of religion and Zionism.