Compare German Posen. Diphthong may be explained as inheritance from a Middle High German *pō-, similar to פּוילן (poyln).
פּויזן • (poyzn) ?