פּרעגלען

Yiddish

Etymology

Most likely inherited from Middle High German breglen, of onomatopoeic origin. Compare regional German brägeln (“to fry, braise”), Brägele (“fried potatoes”), dialectally also with p-, pf-, f-. Compare also פּוטער (puter) for the word-initial /b/ → /p/ shift. Possibly of Slavic origin - compare Polish prażyć (“to roast”) - however this is less likely.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʁɛɡɫən/

Verb

פּרעגלען • (preglen) (past participle געפּרעגלט (gepreglt))

1. (chiefly Eastern Yiddish, also Alsace, Vienna, Bratislava) to fry (to cook (something) in hot fat or oil)

Conjugation

Conjugation of פּרעגלען

infinitive	פּרעגלען preglen
present participle	פּרעגלענדיק preglendik
past participle	געפּרעגלט gepreglt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך פּרעגל ikh pregl	מיר פּרעגלען mir preglen
	דו פּרעגלסט du preglst	איר פּרעגלט ir preglt
	ער פּרעגלט er preglt	זיי פּרעגלען zey preglen
imperative	פּרעגל (דו) pregl (du)	פּרעגלט (איר) preglt (ir)
Composed forms past איך האָב געפּרעגלט ikh hob gepreglt מיר האָבן געפּרעגלט mir hobn gepreglt דו האָסט געפּרעגלט du host gepreglt איר האָט געפּרעגלט ir hot gepreglt ער האָט געפּרעגלט er hot gepreglt זיי האָבן געפּרעגלט zey hobn gepreglt pluperfect איך האָב געהאַט געפּרעגלט ikh hob gehat gepreglt מיר האָבן געהאַט געפּרעגלט mir hobn gehat gepreglt דו האָסט געהאַט געפּרעגלט du host gehat gepreglt איר האָט געהאַט געפּרעגלט ir hot gehat gepreglt ער האָט געהאַט געפּרעגלט er hot gehat gepreglt זיי האָבן געהאַט געפּרעגלט zey hobn gehat gepreglt future איך וועל פּרעגלען ikh vel preglen מיר וועלן פּרעגלען mir veln preglen דו וועסט פּרעגלען du vest preglen איר וועט פּרעגלען ir vet preglen ער וועט פּרעגלען er vet preglen זיי וועלן פּרעגלען zey veln preglen future perfect איך וועל האָבן געפּרעגלט ikh vel hobn gepreglt מיר וועלן האָבן געפּרעגלט mir veln hobn gepreglt דו וועסט האָבן געפּרעגלט du vest hobn gepreglt איר וועט האָבן געפּרעגלט ir vet hobn gepreglt ער וועט האָבן געפּרעגלט er vet hobn gepreglt זיי וועלן האָבן געפּרעגלט zey veln hobn gepreglt

Derived terms

• געפּרעגלעכץ (gepreglekhts)