פֿאַרדײַען

Yiddish

Etymology

From Middle High German verdouwen, verdöuwen, from Old High German firthouwen, firthewen. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) +‎ טײַען (tayen, “to conceal, to thaw”). Compare German verdauen.

Pronunciation

• IPA^(key): /farˈdaɪ̯ən/

Verb

פֿאַרדײַען • (fardayen) (past participle פֿאַרדײַט (fardayt))

1. to digest

   Synonym: פֿאַרדייען (fardeyen)

Conjugation

Conjugation of פֿאַרדײַען

infinitive	פֿאַרדײַען fardayen
present participle	פֿאַרדײַענדיק fardayendik
past participle	פֿאַרדײַט fardayt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך פֿאַרדײַ ikh farday	מיר פֿאַרדײַען mir fardayen
	דו פֿאַרדײַסט du fardayst	איר פֿאַרדײַט ir fardayt
	ער פֿאַרדײַט er fardayt	זיי פֿאַרדײַען zey fardayen
imperative	פֿאַרדײַ (דו) farday (du)	פֿאַרדײַט (איר) fardayt (ir)
Composed forms past איך האָב פֿאַרדײַט ikh hob fardayt מיר האָבן פֿאַרדײַט mir hobn fardayt דו האָסט פֿאַרדײַט du host fardayt איר האָט פֿאַרדײַט ir hot fardayt ער האָט פֿאַרדײַט er hot fardayt זיי האָבן פֿאַרדײַט zey hobn fardayt pluperfect איך האָב געהאַט פֿאַרדײַט ikh hob gehat fardayt מיר האָבן געהאַט פֿאַרדײַט mir hobn gehat fardayt דו האָסט געהאַט פֿאַרדײַט du host gehat fardayt איר האָט געהאַט פֿאַרדײַט ir hot gehat fardayt ער האָט געהאַט פֿאַרדײַט er hot gehat fardayt זיי האָבן געהאַט פֿאַרדײַט zey hobn gehat fardayt future איך וועל פֿאַרדײַען ikh vel fardayen מיר וועלן פֿאַרדײַען mir veln fardayen דו וועסט פֿאַרדײַען du vest fardayen איר וועט פֿאַרדײַען ir vet fardayen ער וועט פֿאַרדײַען er vet fardayen זיי וועלן פֿאַרדײַען zey veln fardayen future perfect איך וועל האָבן פֿאַרדײַט ikh vel hobn fardayt מיר וועלן האָבן פֿאַרדײַט mir veln hobn fardayt דו וועסט האָבן פֿאַרדײַט du vest hobn fardayt איר וועט האָבן פֿאַרדײַט ir vet hobn fardayt ער וועט האָבן פֿאַרדײַט er vet hobn fardayt זיי וועלן האָבן פֿאַרדײַט zey veln hobn fardayt

References

• Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “פֿאַרדײַען”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN
• Schaechter-Viswanath, Gitl, Glasser, Paul (2016) “digest”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN