קצר

Hebrew

Etymology

Compare Arabic قَصِير (qaṣīr, “short”)

Root
ק־צ־ר (q-ṣ-r)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Adjective

קָצָר • (katsár) (feminine קְצָרָה, masculine plural קְצָרִים, feminine plural קְצָרוֹת)

1. short, having a short length or duration

   שיער קצר ― se'ár katsár ― short hair

   זמן קצר ― z'mán katsár ― a short time

Usage notes

• The adjective קצר (katsár) means “short” as opposed “long”, not “short” as opposed “tall”. A short person is said to be נמוך (namúkh).

Antonyms

• ארוך / אָרֹךְ

Derived terms

• גַּלִּים קְצָרִים (galím k'tsarím)
• זְמַן קָצָר (zman katzar)
• קְצַרְצַר (k'tsartsár)

Verb

קָצַר • (katsár) third-singular masculine past (pa'al construction)

1. to be short, become shorter

Conjugation

Conjugation of קָצַר (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לקצור / לִקְצֹר action noun: — passive participle: —
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	קָצַרְתִּי		קָצַרְנוּ
	second	קָצַרְתָּ	קָצַרְתְּ	קְצַרְתֶּם1	קְצַרְתֶּן1
	third	קָצַר	קָצְרָה	קָצְרוּ
present		קָצֵר	קְצֵרָה	קְצֵרִים	קְצֵרוֹת
future	first	אֶקְצַר		נִקְצַר
	second	תִּקְצַר	תִּקְצְרִי	תִּקְצְרוּ	תִּקְצַרְנָה2
	third	יִקְצַר	תִּקְצַר	יִקְצְרוּ	תִּקְצַרְנָה2
imperative		קְצַר	קִצְרִי	קִצְרוּ	קְצַרְנָה2
notes		Pronounced קָצַרְתֶּם and קָצַרְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Verb

קָצַר • (katsár) third-singular masculine past (pa'al construction)

1. to reap, harvest
   • Tanach, Psalms 126:5, with translation of the Jewish Publication Society:

     הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃

     hazor'ím b'dim'á b'riná yiktsóru.
     hazzōrəʿīm bəḏimʿā bərinnā yiqṣṓrū.

     They that sow in tears shall reap in joy.

Conjugation

Conjugation of קָצַר (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לקצור / לִקְצֹר action noun: קְצִירָה passive participle: קָצוּר
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	קָצַרְתִּי		קָצַרְנוּ
	second	קָצַרְתָּ	קָצַרְתְּ	קְצַרְתֶּם1	קְצַרְתֶּן1
	third	קָצַר	קָצְרָה	קָצְרוּ
present		קוֹצֵר	קוֹצֶרֶת	קוֹצְרִים	קוֹצְרוֹת
future	first	אקצור / אֶקְצֹר		נקצור / נִקְצֹר
	second	תקצור / תִּקְצֹר	תִּקְצְרִי	תִּקְצְרוּ	תקצורנה / תִּקְצֹרְנָה2
	third	יקצור / יִקְצֹר	תקצור / תִּקְצֹר	יִקְצְרוּ	תקצורנה / תִּקְצֹרְנָה2
imperative		קצור / קְצֹר	קִצְרִי	קִצְרוּ	קצורנה / קְצֹרְנָה2
notes		Pronounced קָצַרְתֶּם and קָצַרְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Noun

קֹצֶר • (kótser) m

1. defective spelling of קוצר

Verb

קִצֵּר • (kitsér) third-singular masculine past (pi'el construction)

1. defective spelling of קיצר

Verb

קֻצַּר • (kutsár) third-singular masculine past (pu'al construction)

1. defective spelling of קוצר