שלעפּן
Yiddish edit
Etymology edit
Via Middle High German slepen from Middle Low German slēpen, from or related to Old High German sleifen (“to drag”) and slifan (“to slip”), from Proto-West Germanic *sleupan.[1] Compare German schleppen.
Pronunciation edit
Verb edit
שלעפּן • (shlepn) (past participle געשלעפּט (geshlept))
Conjugation edit
Conjugation of שלעפּן
infinitive | שלעפּן shlepn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | שלעפּנדיק shlepndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
past participle | געשלעפּט geshlept | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
present | איך שלעפּ ikh shlep |
מיר שלעפּן mir shlepn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
דו שלעפּסט du shlepst |
איר שלעפּט ir shlept | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ער שלעפּט er shlept |
זיי שלעפּן zey shlepn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imperative | שלעפּ (דו) shlep (du) |
שלעפּט (איר) shlept (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
|
Derived terms edit
- שלעפּער (shleper)
Descendants edit
- → English: schlep
References edit
- ^ Douglas Harper (2001–2024) “schlep”, in Online Etymology Dictionary.