See also: آدى

Arabic

edit
Root
ء ذ ي (ʔ ḏ y)
4 terms

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ʔaː.ðaː/
  • Audio:(file)

Verb

edit

آذَى (ʔāḏā) IV (non-past يُؤْذِي (yuʔḏī), verbal noun إِيذَاء (ʔīḏāʔ))

  1. to harm, to hurt, to abuse
    • 609–632 CE, Qur'an, 33:69:
      يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَٱلَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا
      yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū lā takūnū kallaḏīna ʔāḏaw mūsā fabarraʔahu l-lahu mimmā qālū
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

edit

Descendants

edit
  • Hijazi Arabic: آذى (ʔāza)
  • Moroccan Arabic: آدى (ʔāda)

References

edit
  • Wehr, Hans (1979) “ءذي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

edit
Root
ء ذ ي
1 term

Etymology

edit

Learned borrowing from Arabic آذَى (ʔāḏā, to cause hurt).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ʔaː.za/, /ʔaː.ða/

Verb

edit

آذى (ʔāza) III (non-past يِآذي (yiʔāzi))

  1. to harm
    Synonyms: عَوَّر (ʕawwar, to cause an injury), ألَّم (ʔallam), وَجَع (wajaʕ), ضَرّ (ḍarr)
    ليش تآذيه؟
    lēš tiʔāzī?
    why do you harm him?

Conjugation

edit
    Conjugation of آذى (ʔāza)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m آذيت (ʔāzēt) آذيت (ʔāzēt) آذى (ʔāza) آذينا (ʔāzēna) آذيتوا (ʔāzētu) آذوا (ʔāzu)
f آذيتي (ʔāzēti) آذت (ʔāzat)
non-past m أآذي (ʔaʔāzi) تآذي (tiʔāzi) يآذي (yiʔāzi) نآذي (niʔāzi) تآذوا (tiʔāzu) يآذوا (yiʔāzu)
f تآذي (tiʔāzi) تآذي (tiʔāzi)
imperative m آذي (ʔāzi) آذوا (ʔāzu)
f آذي (ʔāzi)