أبدل

See also: ابدل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ب د ل‎ (b-d-l).

Verb

أَبْدَلَ • (ʾabdala) IV, non-past يُبْدِلُ‎‎ (yubdilu)

1. to exchange
2. to substitute

Conjugation

Conjugation of

أَبْدَلَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِبْدَال‎ ʾibdāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبْدِل‎ mubdil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبْدَل‎ mubdal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبْدَلْتُ‎ ʾabdaltu	أَبْدَلْتَ‎ ʾabdalta	أَبْدَلَ ʾabdala		أَبْدَلْتُمَا‎ ʾabdaltumā	أَبْدَلَا‎ ʾabdalā		أَبْدَلْنَا‎ ʾabdalnā	أَبْدَلْتُمْ‎ ʾabdaltum	أَبْدَلُوا‎ ʾabdalū
	f		أَبْدَلْتِ‎ ʾabdalti	أَبْدَلَتْ‎ ʾabdalat			أَبْدَلَتَا‎ ʾabdalatā			أَبْدَلْتُنَّ‎ ʾabdaltunna	أَبْدَلْنَ‎ ʾabdalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْدِلُ ʾubdilu	تُبْدِلُ‎ tubdilu	يُبْدِلُ‎ yubdilu		تُبْدِلَانِ‎ tubdilāni	يُبْدِلَانِ‎ yubdilāni		نُبْدِلُ‎ nubdilu	تُبْدِلُونَ‎ tubdilūna	يُبْدِلُونَ‎ yubdilūna
	f		تُبْدِلِينَ‎ tubdilīna	تُبْدِلُ‎ tubdilu			تُبْدِلَانِ‎ tubdilāni			تُبْدِلْنَ‎ tubdilna	يُبْدِلْنَ‎ yubdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْدِلَ ʾubdila	تُبْدِلَ‎ tubdila	يُبْدِلَ‎ yubdila		تُبْدِلَا‎ tubdilā	يُبْدِلَا‎ yubdilā		نُبْدِلَ‎ nubdila	تُبْدِلُوا‎ tubdilū	يُبْدِلُوا‎ yubdilū
	f		تُبْدِلِي‎ tubdilī	تُبْدِلَ‎ tubdila			تُبْدِلَا‎ tubdilā			تُبْدِلْنَ‎ tubdilna	يُبْدِلْنَ‎ yubdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْدِلْ ʾubdil	تُبْدِلْ‎ tubdil	يُبْدِلْ‎ yubdil		تُبْدِلَا‎ tubdilā	يُبْدِلَا‎ yubdilā		نُبْدِلْ‎ nubdil	تُبْدِلُوا‎ tubdilū	يُبْدِلُوا‎ yubdilū
	f		تُبْدِلِي‎ tubdilī	تُبْدِلْ‎ tubdil			تُبْدِلَا‎ tubdilā			تُبْدِلْنَ‎ tubdilna	يُبْدِلْنَ‎ yubdilna
imperative الْأَمْر	m		أَبْدِلْ ʾabdil			أَبْدِلَا‎ ʾabdilā				أَبْدِلُوا‎ ʾabdilū
	f		أَبْدِلِي‎ ʾabdilī							أَبْدِلْنَ‎ ʾabdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْدِلْتُ‎ ʾubdiltu	أُبْدِلْتَ‎ ʾubdilta	أُبْدِلَ ʾubdila		أُبْدِلْتُمَا‎ ʾubdiltumā	أُبْدِلَا‎ ʾubdilā		أُبْدِلْنَا‎ ʾubdilnā	أُبْدِلْتُمْ‎ ʾubdiltum	أُبْدِلُوا‎ ʾubdilū
	f		أُبْدِلْتِ‎ ʾubdilti	أُبْدِلَتْ‎ ʾubdilat			أُبْدِلَتَا‎ ʾubdilatā			أُبْدِلْتُنَّ‎ ʾubdiltunna	أُبْدِلْنَ‎ ʾubdilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْدَلُ ʾubdalu	تُبْدَلُ‎ tubdalu	يُبْدَلُ‎ yubdalu		تُبْدَلَانِ‎ tubdalāni	يُبْدَلَانِ‎ yubdalāni		نُبْدَلُ‎ nubdalu	تُبْدَلُونَ‎ tubdalūna	يُبْدَلُونَ‎ yubdalūna
	f		تُبْدَلِينَ‎ tubdalīna	تُبْدَلُ‎ tubdalu			تُبْدَلَانِ‎ tubdalāni			تُبْدَلْنَ‎ tubdalna	يُبْدَلْنَ‎ yubdalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْدَلَ ʾubdala	تُبْدَلَ‎ tubdala	يُبْدَلَ‎ yubdala		تُبْدَلَا‎ tubdalā	يُبْدَلَا‎ yubdalā		نُبْدَلَ‎ nubdala	تُبْدَلُوا‎ tubdalū	يُبْدَلُوا‎ yubdalū
	f		تُبْدَلِي‎ tubdalī	تُبْدَلَ‎ tubdala			تُبْدَلَا‎ tubdalā			تُبْدَلْنَ‎ tubdalna	يُبْدَلْنَ‎ yubdalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْدَلْ ʾubdal	تُبْدَلْ‎ tubdal	يُبْدَلْ‎ yubdal		تُبْدَلَا‎ tubdalā	يُبْدَلَا‎ yubdalā		نُبْدَلْ‎ nubdal	تُبْدَلُوا‎ tubdalū	يُبْدَلُوا‎ yubdalū
	f		تُبْدَلِي‎ tubdalī	تُبْدَلْ‎ tubdal			تُبْدَلَا‎ tubdalā			تُبْدَلْنَ‎ tubdalna	يُبْدَلْنَ‎ yubdalna

Related terms

• بَدَلَ‎ (badala, “to replace, exchange”)
• بَدَّلَ‎ (baddala, “to change, exchange”)
• بَادَلَ‎ (bādala, “to exchange with”)
• تَبَدَّلَ‎ (tabaddala, “to change, be exchanged”)
• تَبَادَلَ‎ (tabādala, “to exchange, alternate”)
• اِسْتَبْدَلَ‎ (istabdala, “to be exchange, replace”)

References

• Lane, Edward William (1863), “أبدل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 2

Verb

أَبْدَلُ • (ʾabdalu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of بَدِلَ‎ (badila)

Verb

أَبْدَلَ • (ʾabdala) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of بَدِلَ‎ (badila)

Verb

أَبْدَلْ • (ʾabdal) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of بَدِلَ‎ (badila)

Verb

أَبْدُلُ • (ʾabdulu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of بَدَلَ‎ (badala)

Verb

أَبْدُلَ • (ʾabdula) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of بَدَلَ‎ (badala)

Verb

أَبْدُلْ • (ʾabdul) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of بَدَلَ‎ (badala)

Verb

أُبْدَلُ • (ʾubdalu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of بَدَلَ‎ (badala)

Verb

أُبْدَلَ • (ʾubdala) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of بَدَلَ‎ (badala)

Verb

أُبْدَلْ • (ʾubdal) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of بَدَلَ‎ (badala)

Etymology 3

Verb

أُبَدِّلُ • (ʾubaddilu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of بَدَّلَ‎ (baddala)

Verb

أُبَدِّلَ • (ʾubaddila) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of بَدَّلَ‎ (baddala)

Verb

أُبَدِّلْ • (ʾubaddil) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of بَدَّلَ‎ (baddala)

Verb

أُبَدَّلُ • (ʾubaddalu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of بَدَّلَ‎ (baddala)

Verb

أُبَدَّلَ • (ʾubaddala) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of بَدَّلَ‎ (baddala)

Verb

أُبَدَّلْ • (ʾubaddal) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of بَدَّلَ‎ (baddala)