Arabic

edit
Root
ث ل ج (ṯ l j)
4 terms

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ʔaθ.la.d͡ʒa/
  • Audio:(file)

Verb

edit

أَثْلَجَ (ʔaṯlaja) IV, non-past يُثْلِجُ‎ (yuṯliju)

  1. (intransitive) to snow
  2. (transitive) to cool down, to make cold
  3. (transitive) to comfort, to soothe
  4. (transitive) to gladden, to delight, to cheer up
    يَا حَبِيبَتِي، أَنْتِ كَزَهْرَةٍ بَرِيَّةٍ فِي صَحْرَاءِ الْحَيَاةِ، تُؤَثِّلْجِينَ قَلْبِي بِجَمَالِكِ النَّقِيِّ.
    yā ḥabībatī, ʔanti kazahratin bariyyatin fī ṣaḥrāʔi l-ḥayāti, tuʔaṯṯiljīna qalbī bijamāliki n-naqiyyi.
    O beloved, you are like a wildflower in the desert of life; you delight my heart with your pure beauty.

Conjugation

edit