أجير

See also: اجیر, اخیر, أخير, and آخیز

Arabic

Root
ء ج ر (ʔ j r)
13 terms

Etymology 1

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb أَجَرَ (ʔajara, “to hire”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.d͡ʒiːr/

Noun

أَجِير • (ʔajīr) m (plural أُجَرَاء (ʔujarāʔ) or أَجِيرُونَ (ʔajīrūna), feminine أَجِيرَة (ʔajīra))

1. laborer, wageworker

Declension

Declension of noun أَجِير (ʔajīr)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجِير ʔajīr	الْأَجِير al-ʔajīr	أَجِير ʔajīr	أَجِيرَة ʔajīra	الْأَجِيرَة al-ʔajīra	أَجِيرَة ʔajīrat
Nominative	أَجِيرٌ ʔajīrun	الْأَجِيرُ al-ʔajīru	أَجِيرُ ʔajīru	أَجِيرَةٌ ʔajīratun	الْأَجِيرَةُ al-ʔajīratu	أَجِيرَةُ ʔajīratu
Accusative	أَجِيرًا ʔajīran	الْأَجِيرَ al-ʔajīra	أَجِيرَ ʔajīra	أَجِيرَةً ʔajīratan	الْأَجِيرَةَ al-ʔajīrata	أَجِيرَةَ ʔajīrata
Genitive	أَجِيرٍ ʔajīrin	الْأَجِيرِ al-ʔajīri	أَجِيرِ ʔajīri	أَجِيرَةٍ ʔajīratin	الْأَجِيرَةِ al-ʔajīrati	أَجِيرَةِ ʔajīrati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجِيرَيْن ʔajīrayn	الْأَجِيرَيْن al-ʔajīrayn	أَجِيرَيْ ʔajīray	أَجِيرَتَيْن ʔajīratayn	الْأَجِيرَتَيْن al-ʔajīratayn	أَجِيرَتَيْ ʔajīratay
Nominative	أَجِيرَانِ ʔajīrāni	الْأَجِيرَانِ al-ʔajīrāni	أَجِيرَا ʔajīrā	أَجِيرَتَانِ ʔajīratāni	الْأَجِيرَتَانِ al-ʔajīratāni	أَجِيرَتَا ʔajīratā
Accusative	أَجِيرَيْنِ ʔajīrayni	الْأَجِيرَيْنِ al-ʔajīrayni	أَجِيرَيْ ʔajīray	أَجِيرَتَيْنِ ʔajīratayni	الْأَجِيرَتَيْنِ al-ʔajīratayni	أَجِيرَتَيْ ʔajīratay
Genitive	أَجِيرَيْنِ ʔajīrayni	الْأَجِيرَيْنِ al-ʔajīrayni	أَجِيرَيْ ʔajīray	أَجِيرَتَيْنِ ʔajīratayni	الْأَجِيرَتَيْنِ al-ʔajīratayni	أَجِيرَتَيْ ʔajīratay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote‎; sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُجَرَاء‎; أَجِيرِين ʔujarāʔ‎; ʔajīrīn	الْأُجَرَاء‎; الْأَجِيرِين al-ʔujarāʔ‎; al-ʔajīrīn	أُجَرَاء‎; أَجِيرِي ʔujarāʔ‎; ʔajīrī	أَجِيرَات ʔajīrāt	الْأَجِيرَات al-ʔajīrāt	أَجِيرَات ʔajīrāt
Nominative	أُجَرَاءُ‎; أَجِيرُونَ ʔujarāʔu‎; ʔajīrūna	الْأُجَرَاءُ‎; الْأَجِيرُونَ al-ʔujarāʔu‎; al-ʔajīrūna	أُجَرَاءُ‎; أَجِيرُو ʔujarāʔu‎; ʔajīrū	أَجِيرَاتٌ ʔajīrātun	الْأَجِيرَاتُ al-ʔajīrātu	أَجِيرَاتُ ʔajīrātu
Accusative	أُجَرَاءَ‎; أَجِيرِينَ ʔujarāʔa‎; ʔajīrīna	الْأُجَرَاءَ‎; الْأَجِيرِينَ al-ʔujarāʔa‎; al-ʔajīrīna	أُجَرَاءَ‎; أَجِيرِي ʔujarāʔa‎; ʔajīrī	أَجِيرَاتٍ ʔajīrātin	الْأَجِيرَاتِ al-ʔajīrāti	أَجِيرَاتِ ʔajīrāti
Genitive	أُجَرَاءَ‎; أَجِيرِينَ ʔujarāʔa‎; ʔajīrīna	الْأُجَرَاءِ‎; الْأَجِيرِينَ al-ʔujarāʔi‎; al-ʔajīrīna	أُجَرَاءِ‎; أَجِيرِي ʔujarāʔi‎; ʔajīrī	أَجِيرَاتٍ ʔajīrātin	الْأَجِيرَاتِ al-ʔajīrāti	أَجِيرَاتِ ʔajīrāti

Descendants

• Maltese: aġir
• → Malay: ajir
  • → Indonesian: ajir
• → Ottoman Turkish: اجیر (ecir)
  • → Turkish: ecir
• → Persian: اجیر
  • → Urdu: اجیر

Etymology 2

Verb

أجير (form IV)

1. أُجِيرَ (ʔujīra) /ʔu.d͡ʒiː.ra/: inflection of أَجَارَ (ʔajāra):
   1. third-person masculine singular past passive
   2. first-person singular non-past active subjunctive
2. أُجِيرُ (ʔujīru) /ʔu.d͡ʒiː.ru/: first-person singular non-past active indicative of أَجَارَ (ʔajāra)