Arabic

edit

Etymology 1

edit
Root
ء ج ر (ʔ j r)
13 terms

Compare Hebrew אגר (agár, to gather, to harvest).

Verb

edit

أَجَرَ (ʔajara) I, non-past يَأْجُرُ or يَأْجِرُ‎ (yaʔjuru or yaʔjiru)

  1. to reward, to pay, to compensate
  2. to hire, to rent out
  3. to serve for hire
  4. to let (someone, e. g. a slave) for hire
Conjugation
edit

Verb

edit

أَجَّرَ (ʔajjara) II, non-past يُؤَجِّرُ‎ (yuʔajjiru)

  1. to rent, to hire
Conjugation
edit

Noun

edit

أَجْر (ʔajrm (plural أُجُور (ʔujūr) or آجَار (ʔājār))

  1. verbal noun of أَجَرَ (ʔajara) (form I)
  2. wages, salary, pay, hire
  3. reward, recompense, requital, compensation
  4. gift, morning gift
Declension
edit

Etymology 2

edit
Root
ج ر ر (j r r)
11 terms

Verb

edit

أَجَرَّ (ʔajarra) IV, non-past يُجِرُّ‎ (yujirru)

  1. to pierce or to slit so as to drag along, to stab and hinder
Conjugation
edit

Etymology 3

edit

Noun

edit

أُجَر (ʔujarf pl

  1. plural of أُجْرَة (ʔujra)

Etymology 4

edit

Verb

edit

أَجُرْ (ʔajur) (form I)

  1. first-person singular non-past active jussive of جَارَ (jāra)

Etymology 5

edit

Verb

edit

أَجُرُّ (ʔajurru) (form I)

  1. first-person singular non-past active indicative of جَرَّ (jarra)

Verb

edit

أَجُرَّ (ʔajurra) (form I)

  1. first-person singular non-past active subjunctive of جَرَّ (jarra)
  2. first-person singular non-past active jussive of جَرَّ (jarra)

Verb

edit

أَجُرِّ (ʔajurri) (form I)

  1. first-person singular non-past active jussive of جَرَّ (jarra)

Verb

edit

أُجَرُّ (ʔujarru) (form I)

  1. first-person singular non-past passive indicative of جَرَّ (jarra)

Verb

edit

أُجَرَّ (ʔujarra) (form I)

  1. first-person singular non-past passive subjunctive of جَرَّ (jarra)
  2. first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)

Verb

edit

أُجَرِّ (ʔujarri) (form I)

  1. first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)

Etymology 6

edit

Verb

edit

أَجْرِ (ʔajri) (form I)

  1. first-person singular non-past active jussive of جَرَى (jarā)

Etymology 7

edit

Verb

edit

أُجِرْ (ʔujir) (form IV)

  1. first-person singular non-past active jussive of أَجَارَ (ʔajāra)

Verb

edit

أُجَرْ (ʔujar) (form IV)

  1. first-person singular non-past passive jussive of أَجَارَ (ʔajāra)

Verb

edit

أَجِرْ (ʔajir) (form IV)

  1. second-person masculine singular active imperative of أَجَارَ (ʔajāra)

Egyptian Arabic

edit

Etymology

edit

Learned borrowing from Arabic أَجَّرَ (ʔajjara).

Verb

edit

أجّر (ʔaggar) II

  1. (transitive) to rent

Conjugation

edit
The template Template:arz-conj does not use the parameter(s):
ap=
ap-tr=
pp=متأجر
pp-tr=mitʔaggar
vn=
vn-tr=
Please see Module:checkparams for help with this warning.

    Conjugation of أجر (form-II)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m أجّرت (ʔaggart) أجّرت (ʔaggart) أجّر (ʔaggar) أجّرنا (ʔaggarna) أجّرتوا (ʔaggartu) أجّروا (ʔaggaru)
f أجّرتي (ʔaggarti) أجّرت (ʔaggarit)
present subjunctive m اأجّر (aʔaggar) تأجّر (tiʔaggar) يأجّر (yiʔaggar) نأجّر (niʔaggar) تأجّروا (tiʔaggaru) يأجّروا (yiʔaggaru)
f تأجّري (tiʔaggari) تأجّر (tiʔaggar)
present indicative m بأجّر (baʔaggar) بتأجّر (bitʔaggar) بيأجّر (biyʔaggar) بنأجّر (binʔaggar) بتأجّروا (bitʔaggaru) بيأجّروا (biyʔaggaru)
f بتأجّري (bitʔaggari) بتأجّر (bitʔaggar)
future m حأجّر (ḥaʔaggar) حتأجّر (ḥatʔaggar) حيأجّر (ḥayʔaggar) حنأجّر (ḥanʔaggar) حتأجّروا (ḥatʔaggaru) حيأجّروا (ḥayʔaggaru)
f حتأجّري (ḥatʔaggari) حتأجّر (ḥatʔaggar)
imperative m أجّر (ʔaggar) أجّروا (ʔaggaru)
f أجّري (ʔaggari)

South Levantine Arabic

edit
Root
ء ج ر
2 terms

Etymology

edit

From Arabic أَجَّرَ (ʔajjara).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ʔaʒ.ʒar/, [ˈʔaʒ.ʒar]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

edit

أجّر (ʔajjar) II (present بأجّر (biʔajjer))

  1. to rent out

Conjugation

edit
    Conjugation of أجّر (ʔajjar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m أجّرت (ʔajjart) أجّرت (ʔajjart) أجّر (ʔajjar) أجّرنا (ʔajjarna) أجّرتو (ʔajjartu) أجّرو (ʔajjaru)
f أجّرتي (ʔajjarti) أجّرت (ʔajjarat)
present m بأجّر (baʔajjer) بتأجّر (bitʔajjer) بأجّر (biʔajjer) منأجّر (minʔajjer) بتأجّرو (bitʔajjru) بأجّرو (biʔajjru)
f بتأجّري (bitʔajjri) بتأجّر (bitʔajjer)
subjunctive m اأجّر (aʔajjer) تأجّر (tʔajjer) يأجّر (yʔajjer) نأجّر (nʔajjer) تأجّرو (tʔajjru) يأجّرو (yʔajjru)
f تأجّري (tʔajjri) تأجّر (tʔajjer)
imperative m أجّر (ʔajjer) أجّرو (ʔajjru)
f أجّري (ʔajjri)