أراد

See also: آزاد and أزاد

Arabic

Root
ر و د (r w d)
8 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.raː.da/

Verb

أَرَادَ • (ʔarāda) IV (non-past يُرِيدُ (yurīdu), verbal noun إِرَادَة (ʔirāda))

1. to want, will

   أُرِيدُ أَنْ أَنْصَرِفَ. ― ʔurīdu ʔan ʔanṣarifa. ― I want to leave.

   الشَّعْبُ يُرِيدُ إِسْقَاطَ النِّظَامِ. ― aš-šaʕbu yurīdu ʔisqāṭa n-niẓāmi. ― The people want the toppling of the regime.

   • 609–632 CE, Qur'an, 72:10:

     وَاَنَّا لَا نَدْر۪ٓي اَشَرٌّ اُر۪يدَ بِمَنْ فِي الْاَرْضِ اَمْ اَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَداً.

     And we know not whether harm is boded unto all who are in the Earth, or whether their Lord intendeth guidance for them.

   • 609–632 CE, Qur'an, 75:5:

     بَلۡ یُرِیدُ ٱلۡإِنسَـٰنُ لِیَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ.

     On the contrary! A person wants to deny what is in front of him.

2. (of an inanimate object, figuratively) to be about to

   Synonym: أَوْشَكَ (ʔawšaka)

   • 609–632 CE, Qur'an, 18:77:

     فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ

     fawajadā fīhā jidāran yurīdu ʔan yanqaḍḍa faʔaqāmahu

     There they found a wall ready to collapse, so the man set it right.

Conjugation

Conjugation of أَرَادَ (IV, hollow, full passive, verbal noun إِرَادَة)

verbal noun الْمَصْدَر						إِرَادَة ʔirāda
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرِيد murīd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَاد murād
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرَدْتُ ʔaradtu	أَرَدْتَ ʔaradta	أَرَادَ ʔarāda		أَرَدْتُمَا ʔaradtumā	أَرَادَا ʔarādā		أَرَدْنَا ʔaradnā	أَرَدْتُمْ ʔaradtum	أَرَادُوا ʔarādū
	f		أَرَدْتِ ʔaradti	أَرَادَتْ ʔarādat			أَرَادَتَا ʔarādatā			أَرَدْتُنَّ ʔaradtunna	أَرَدْنَ ʔaradna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرِيدُ ʔurīdu	تُرِيدُ turīdu	يُرِيدُ yurīdu		تُرِيدَانِ turīdāni	يُرِيدَانِ yurīdāni		نُرِيدُ nurīdu	تُرِيدُونَ turīdūna	يُرِيدُونَ yurīdūna
	f		تُرِيدِينَ turīdīna	تُرِيدُ turīdu			تُرِيدَانِ turīdāni			تُرِدْنَ turidna	يُرِدْنَ yuridna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرِيدَ ʔurīda	تُرِيدَ turīda	يُرِيدَ yurīda		تُرِيدَا turīdā	يُرِيدَا yurīdā		نُرِيدَ nurīda	تُرِيدُوا turīdū	يُرِيدُوا yurīdū
	f		تُرِيدِي turīdī	تُرِيدَ turīda			تُرِيدَا turīdā			تُرِدْنَ turidna	يُرِدْنَ yuridna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرِدْ ʔurid	تُرِدْ turid	يُرِدْ yurid		تُرِيدَا turīdā	يُرِيدَا yurīdā		نُرِدْ nurid	تُرِيدُوا turīdū	يُرِيدُوا yurīdū
	f		تُرِيدِي turīdī	تُرِدْ turid			تُرِيدَا turīdā			تُرِدْنَ turidna	يُرِدْنَ yuridna
imperative الْأَمْر	m		أَرِدْ ʔarid			أَرِيدَا ʔarīdā				أَرِيدُوا ʔarīdū
	f		أَرِيدِي ʔarīdī							أَرِدْنَ ʔaridna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرِدْتُ ʔuridtu	أُرِدْتَ ʔuridta	أُرِيدَ ʔurīda		أُرِدْتُمَا ʔuridtumā	أُرِيدَا ʔurīdā		أُرِدْنَا ʔuridnā	أُرِدْتُمْ ʔuridtum	أُرِيدُوا ʔurīdū
	f		أُرِدْتِ ʔuridti	أُرِيدَتْ ʔurīdat			أُرِيدَتَا ʔurīdatā			أُرِدْتُنَّ ʔuridtunna	أُرِدْنَ ʔuridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَادُ ʔurādu	تُرَادُ turādu	يُرَادُ yurādu		تُرَادَانِ turādāni	يُرَادَانِ yurādāni		نُرَادُ nurādu	تُرَادُونَ turādūna	يُرَادُونَ yurādūna
	f		تُرَادِينَ turādīna	تُرَادُ turādu			تُرَادَانِ turādāni			تُرَدْنَ turadna	يُرَدْنَ yuradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَادَ ʔurāda	تُرَادَ turāda	يُرَادَ yurāda		تُرَادَا turādā	يُرَادَا yurādā		نُرَادَ nurāda	تُرَادُوا turādū	يُرَادُوا yurādū
	f		تُرَادِي turādī	تُرَادَ turāda			تُرَادَا turādā			تُرَدْنَ turadna	يُرَدْنَ yuradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَدْ ʔurad	تُرَدْ turad	يُرَدْ yurad		تُرَادَا turādā	يُرَادَا yurādā		نُرَدْ nurad	تُرَادُوا turādū	يُرَادُوا yurādū
	f		تُرَادِي turādī	تُرَدْ turad			تُرَادَا turādā			تُرَدْنَ turadna	يُرَدْنَ yuradna

Etymology 2

Verb

أراد (form III)

1. أُرَادُّ (ʔurāddu) /ʔu.raːd.du/: first-person singular non-past active/passive indicative of رَادَّ (rādda)
2. أُرَادَّ (ʔurādda) /ʔu.raːd.da/: first-person singular non-past active/passive subjunctive/jussive of رَادَّ (rādda)
3. أُرَادِّ (ʔurāddi) /ʔu.raːd.di/: first-person singular non-past active/passive jussive of رَادَّ (rādda)

References

• Wehr, Hans (1979) “رود”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN