أسرج

Arabic edit

Etymology 1 edit

Denominal verb of سَرْج (sarj, “saddle”).

Verb edit

أَسْرَجَ • (ʔasraja) IV, non-past يُسْرِجُ‎ (yusriju)

to saddle

Conjugation edit

Conjugation of

أَسْرَجَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِسْرَاج ʔisrāj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْرِج musrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْرَج musraj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْرَجْتُ ʔasrajtu	أَسْرَجْتَ ʔasrajta	أَسْرَجَ ʔasraja	أَسْرَجْتُمَا ʔasrajtumā	أَسْرَجَا ʔasrajā	أَسْرَجْنَا ʔasrajnā	أَسْرَجْتُمْ ʔasrajtum	أَسْرَجُوا ʔasrajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسْرَجْتُ ʔasrajtu	أَسْرَجْتِ ʔasrajti	أَسْرَجَتْ ʔasrajat	أَسْرَجْتُمَا ʔasrajtumā	أَسْرَجَتَا ʔasrajatā	أَسْرَجْنَا ʔasrajnā	أَسْرَجْتُنَّ ʔasrajtunna	أَسْرَجْنَ ʔasrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرِجُ ʔusriju	تُسْرِجُ tusriju	يُسْرِجُ yusriju	تُسْرِجَانِ tusrijāni	يُسْرِجَانِ yusrijāni	نُسْرِجُ nusriju	تُسْرِجُونَ tusrijūna	يُسْرِجُونَ yusrijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْرِجُ ʔusriju	تُسْرِجِينَ tusrijīna	تُسْرِجُ tusriju	تُسْرِجَانِ tusrijāni	تُسْرِجَانِ tusrijāni	نُسْرِجُ nusriju	تُسْرِجْنَ tusrijna	يُسْرِجْنَ yusrijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرِجَ ʔusrija	تُسْرِجَ tusrija	يُسْرِجَ yusrija	تُسْرِجَا tusrijā	يُسْرِجَا yusrijā	نُسْرِجَ nusrija	تُسْرِجُوا tusrijū	يُسْرِجُوا yusrijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرِجَ ʔusrija	تُسْرِجِي tusrijī	تُسْرِجَ tusrija	تُسْرِجَا tusrijā	تُسْرِجَا tusrijā	نُسْرِجَ nusrija	تُسْرِجْنَ tusrijna	يُسْرِجْنَ yusrijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرِجْ ʔusrij	تُسْرِجْ tusrij	يُسْرِجْ yusrij	تُسْرِجَا tusrijā	يُسْرِجَا yusrijā	نُسْرِجْ nusrij	تُسْرِجُوا tusrijū	يُسْرِجُوا yusrijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرِجْ ʔusrij	تُسْرِجِي tusrijī	تُسْرِجْ tusrij	تُسْرِجَا tusrijā	تُسْرِجَا tusrijā	نُسْرِجْ nusrij	تُسْرِجْنَ tusrijna	يُسْرِجْنَ yusrijna
imperative الْأَمْر	m		أَسْرِجْ ʔasrij		أَسْرِجَا ʔasrijā			أَسْرِجُوا ʔasrijū
imperative الْأَمْر	f		أَسْرِجِي ʔasrijī		أَسْرِجَا ʔasrijā			أَسْرِجْنَ ʔasrijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْرِجْتُ ʔusrijtu	أُسْرِجْتَ ʔusrijta	أُسْرِجَ ʔusrija	أُسْرِجْتُمَا ʔusrijtumā	أُسْرِجَا ʔusrijā	أُسْرِجْنَا ʔusrijnā	أُسْرِجْتُمْ ʔusrijtum	أُسْرِجُوا ʔusrijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسْرِجْتُ ʔusrijtu	أُسْرِجْتِ ʔusrijti	أُسْرِجَتْ ʔusrijat	أُسْرِجْتُمَا ʔusrijtumā	أُسْرِجَتَا ʔusrijatā	أُسْرِجْنَا ʔusrijnā	أُسْرِجْتُنَّ ʔusrijtunna	أُسْرِجْنَ ʔusrijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرَجُ ʔusraju	تُسْرَجُ tusraju	يُسْرَجُ yusraju	تُسْرَجَانِ tusrajāni	يُسْرَجَانِ yusrajāni	نُسْرَجُ nusraju	تُسْرَجُونَ tusrajūna	يُسْرَجُونَ yusrajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْرَجُ ʔusraju	تُسْرَجِينَ tusrajīna	تُسْرَجُ tusraju	تُسْرَجَانِ tusrajāni	تُسْرَجَانِ tusrajāni	نُسْرَجُ nusraju	تُسْرَجْنَ tusrajna	يُسْرَجْنَ yusrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرَجَ ʔusraja	تُسْرَجَ tusraja	يُسْرَجَ yusraja	تُسْرَجَا tusrajā	يُسْرَجَا yusrajā	نُسْرَجَ nusraja	تُسْرَجُوا tusrajū	يُسْرَجُوا yusrajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرَجَ ʔusraja	تُسْرَجِي tusrajī	تُسْرَجَ tusraja	تُسْرَجَا tusrajā	تُسْرَجَا tusrajā	نُسْرَجَ nusraja	تُسْرَجْنَ tusrajna	يُسْرَجْنَ yusrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرَجْ ʔusraj	تُسْرَجْ tusraj	يُسْرَجْ yusraj	تُسْرَجَا tusrajā	يُسْرَجَا yusrajā	نُسْرَجْ nusraj	تُسْرَجُوا tusrajū	يُسْرَجُوا yusrajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرَجْ ʔusraj	تُسْرَجِي tusrajī	تُسْرَجْ tusraj	تُسْرَجَا tusrajā	تُسْرَجَا tusrajā	نُسْرَجْ nusraj	تُسْرَجْنَ tusrajna	يُسْرَجْنَ yusrajna

Etymology 2 edit

Denominal verb of سِرَاج (sirāj, “lamp”).

Verb edit

أَسْرَجَ • (ʔasraja) IV, non-past يُسْرِجُ‎ (yusriju)

to light; to employ as a means of light

Conjugation edit

Conjugation of

أَسْرَجَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِسْرَاج ʔisrāj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْرِج musrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْرَج musraj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْرَجْتُ ʔasrajtu	أَسْرَجْتَ ʔasrajta	أَسْرَجَ ʔasraja	أَسْرَجْتُمَا ʔasrajtumā	أَسْرَجَا ʔasrajā	أَسْرَجْنَا ʔasrajnā	أَسْرَجْتُمْ ʔasrajtum	أَسْرَجُوا ʔasrajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسْرَجْتُ ʔasrajtu	أَسْرَجْتِ ʔasrajti	أَسْرَجَتْ ʔasrajat	أَسْرَجْتُمَا ʔasrajtumā	أَسْرَجَتَا ʔasrajatā	أَسْرَجْنَا ʔasrajnā	أَسْرَجْتُنَّ ʔasrajtunna	أَسْرَجْنَ ʔasrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرِجُ ʔusriju	تُسْرِجُ tusriju	يُسْرِجُ yusriju	تُسْرِجَانِ tusrijāni	يُسْرِجَانِ yusrijāni	نُسْرِجُ nusriju	تُسْرِجُونَ tusrijūna	يُسْرِجُونَ yusrijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْرِجُ ʔusriju	تُسْرِجِينَ tusrijīna	تُسْرِجُ tusriju	تُسْرِجَانِ tusrijāni	تُسْرِجَانِ tusrijāni	نُسْرِجُ nusriju	تُسْرِجْنَ tusrijna	يُسْرِجْنَ yusrijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرِجَ ʔusrija	تُسْرِجَ tusrija	يُسْرِجَ yusrija	تُسْرِجَا tusrijā	يُسْرِجَا yusrijā	نُسْرِجَ nusrija	تُسْرِجُوا tusrijū	يُسْرِجُوا yusrijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرِجَ ʔusrija	تُسْرِجِي tusrijī	تُسْرِجَ tusrija	تُسْرِجَا tusrijā	تُسْرِجَا tusrijā	نُسْرِجَ nusrija	تُسْرِجْنَ tusrijna	يُسْرِجْنَ yusrijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرِجْ ʔusrij	تُسْرِجْ tusrij	يُسْرِجْ yusrij	تُسْرِجَا tusrijā	يُسْرِجَا yusrijā	نُسْرِجْ nusrij	تُسْرِجُوا tusrijū	يُسْرِجُوا yusrijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرِجْ ʔusrij	تُسْرِجِي tusrijī	تُسْرِجْ tusrij	تُسْرِجَا tusrijā	تُسْرِجَا tusrijā	نُسْرِجْ nusrij	تُسْرِجْنَ tusrijna	يُسْرِجْنَ yusrijna
imperative الْأَمْر	m		أَسْرِجْ ʔasrij		أَسْرِجَا ʔasrijā			أَسْرِجُوا ʔasrijū
imperative الْأَمْر	f		أَسْرِجِي ʔasrijī		أَسْرِجَا ʔasrijā			أَسْرِجْنَ ʔasrijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْرِجْتُ ʔusrijtu	أُسْرِجْتَ ʔusrijta	أُسْرِجَ ʔusrija	أُسْرِجْتُمَا ʔusrijtumā	أُسْرِجَا ʔusrijā	أُسْرِجْنَا ʔusrijnā	أُسْرِجْتُمْ ʔusrijtum	أُسْرِجُوا ʔusrijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسْرِجْتُ ʔusrijtu	أُسْرِجْتِ ʔusrijti	أُسْرِجَتْ ʔusrijat	أُسْرِجْتُمَا ʔusrijtumā	أُسْرِجَتَا ʔusrijatā	أُسْرِجْنَا ʔusrijnā	أُسْرِجْتُنَّ ʔusrijtunna	أُسْرِجْنَ ʔusrijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرَجُ ʔusraju	تُسْرَجُ tusraju	يُسْرَجُ yusraju	تُسْرَجَانِ tusrajāni	يُسْرَجَانِ yusrajāni	نُسْرَجُ nusraju	تُسْرَجُونَ tusrajūna	يُسْرَجُونَ yusrajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْرَجُ ʔusraju	تُسْرَجِينَ tusrajīna	تُسْرَجُ tusraju	تُسْرَجَانِ tusrajāni	تُسْرَجَانِ tusrajāni	نُسْرَجُ nusraju	تُسْرَجْنَ tusrajna	يُسْرَجْنَ yusrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرَجَ ʔusraja	تُسْرَجَ tusraja	يُسْرَجَ yusraja	تُسْرَجَا tusrajā	يُسْرَجَا yusrajā	نُسْرَجَ nusraja	تُسْرَجُوا tusrajū	يُسْرَجُوا yusrajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرَجَ ʔusraja	تُسْرَجِي tusrajī	تُسْرَجَ tusraja	تُسْرَجَا tusrajā	تُسْرَجَا tusrajā	نُسْرَجَ nusraja	تُسْرَجْنَ tusrajna	يُسْرَجْنَ yusrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرَجْ ʔusraj	تُسْرَجْ tusraj	يُسْرَجْ yusraj	تُسْرَجَا tusrajā	يُسْرَجَا yusrajā	نُسْرَجْ nusraj	تُسْرَجُوا tusrajū	يُسْرَجُوا yusrajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرَجْ ʔusraj	تُسْرَجِي tusrajī	تُسْرَجْ tusraj	تُسْرَجَا tusrajā	تُسْرَجَا tusrajā	نُسْرَجْ nusraj	تُسْرَجْنَ tusrajna	يُسْرَجْنَ yusrajna

References edit

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “أسرج”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 645
Freytag, Georg (1833) “أسرج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 306
Lane, Edward William (1863) “أسرج”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 1343