أغنى

See also: اعنی, أعني, أعنى, أغني, and اعني

Arabic

Root
غ ن ي (ḡ n y)
9 terms

Etymology 1.1

Elative of غَنِيّ (ḡaniyy, “rich”).

Adjective

أَغْنَى • (ʔaḡnā)

1. elative degree of غَنِيّ (ḡaniyy):
   1. richer; richest

Declension

Declension of adjective أَغْنَى (ʔaḡnā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَغْنَى ʔaḡnā	الْأَغْنَى al-ʔaḡnā	غُنْيا ḡunyā	الْغُنْيا al-ḡunyā
Nominative	أَغْنَى ʔaḡnā	الْأَغْنَى al-ʔaḡnā	غُنْيا ḡunyā	الْغُنْيا al-ḡunyā
Accusative	أَغْنَى ʔaḡnā	الْأَغْنَى al-ʔaḡnā	غُنْيا ḡunyā	الْغُنْيا al-ḡunyā
Genitive	أَغْنَى ʔaḡnā	الْأَغْنَى al-ʔaḡnā	غُنْيا ḡunyā	الْغُنْيا al-ḡunyā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَغْنَيَيْن ʔaḡnayayn	الْأَغْنَيَيْن al-ʔaḡnayayn	غُنْيَيَيْن ḡunyayayn	الْغُنْيَيَيْن al-ḡunyayayn
Nominative	أَغْنَيَانِ ʔaḡnayāni	الْأَغْنَيَانِ al-ʔaḡnayāni	غُنْيَيَانِ ḡunyayāni	الْغُنْيَيَانِ al-ḡunyayāni
Accusative	أَغْنَيَيْنِ ʔaḡnayayni	الْأَغْنَيَيْنِ al-ʔaḡnayayni	غُنْيَيَيْنِ ḡunyayayni	الْغُنْيَيَيْنِ al-ḡunyayayni
Genitive	أَغْنَيَيْنِ ʔaḡnayayni	الْأَغْنَيَيْنِ al-ʔaḡnayayni	غُنْيَيَيْنِ ḡunyayayni	الْغُنْيَيَيْنِ al-ḡunyayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound plural in ـَوْنَ (-awna)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَغْنَيْن ʔaḡnayn	الْأَغْنَيْن al-ʔaḡnayn	غُنْيَيَات ḡunyayāt	الْغُنْيَيَات al-ḡunyayāt
Nominative	أَغْنَوْنَ ʔaḡnawna	الْأَغْنَوْنَ al-ʔaḡnawna	غُنْيَيَاتٌ ḡunyayātun	الْغُنْيَيَاتُ al-ḡunyayātu
Accusative	أَغْنَيْنَ ʔaḡnayna	الْأَغْنَيْنَ al-ʔaḡnayna	غُنْيَيَاتٍ ḡunyayātin	الْغُنْيَيَاتِ al-ḡunyayāti
Genitive	أَغْنَيْنَ ʔaḡnayna	الْأَغْنَيْنَ al-ʔaḡnayna	غُنْيَيَاتٍ ḡunyayātin	الْغُنْيَيَاتِ al-ḡunyayāti

Etymology 1.2

Verb

أَغْنَى • (ʔaḡnā) IV (non-past يُغْنِي (yuḡnī), verbal noun إِغْنَاء (ʔiḡnāʔ))

1. to enrich
2. to avail, to benefit, to be of use
   • 609–632 CE, Qur'an, 111:2:

     مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

     maʔā ʔaḡnā ʕanhu māluhū wamā kasaba

     His wealth and gains will not benefit him.

3. to replace, take the place of

Conjugation

    Conjugation of أَغْنَى (IV, final-weak, full passive, verbal noun إِغْنَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						إِغْنَاء ʔiḡnāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغْنٍ muḡnin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغْنًى muḡnan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَغْنَيْتُ ʔaḡnaytu	أَغْنَيْتَ ʔaḡnayta	أَغْنَى ʔaḡnā		أَغْنَيْتُمَا ʔaḡnaytumā	أَغْنَيَا ʔaḡnayā		أَغْنَيْنَا ʔaḡnaynā	أَغْنَيْتُمْ ʔaḡnaytum	أَغْنَوْا ʔaḡnaw
	f		أَغْنَيْتِ ʔaḡnayti	أَغْنَتْ ʔaḡnat			أَغْنَتَا ʔaḡnatā			أَغْنَيْتُنَّ ʔaḡnaytunna	أَغْنَيْنَ ʔaḡnayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْنِي ʔuḡnī	تُغْنِي tuḡnī	يُغْنِي yuḡnī		تُغْنِيَانِ tuḡniyāni	يُغْنِيَانِ yuḡniyāni		نُغْنِي nuḡnī	تُغْنُونَ tuḡnūna	يُغْنُونَ yuḡnūna
	f		تُغْنِينَ tuḡnīna	تُغْنِي tuḡnī			تُغْنِيَانِ tuḡniyāni			تُغْنِينَ tuḡnīna	يُغْنِينَ yuḡnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْنِيَ ʔuḡniya	تُغْنِيَ tuḡniya	يُغْنِيَ yuḡniya		تُغْنِيَا tuḡniyā	يُغْنِيَا yuḡniyā		نُغْنِيَ nuḡniya	تُغْنُوا tuḡnū	يُغْنُوا yuḡnū
	f		تُغْنِي tuḡnī	تُغْنِيَ tuḡniya			تُغْنِيَا tuḡniyā			تُغْنِينَ tuḡnīna	يُغْنِينَ yuḡnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْنِ ʔuḡni	تُغْنِ tuḡni	يُغْنِ yuḡni		تُغْنِيَا tuḡniyā	يُغْنِيَا yuḡniyā		نُغْنِ nuḡni	تُغْنُوا tuḡnū	يُغْنُوا yuḡnū
	f		تُغْنِي tuḡnī	تُغْنِ tuḡni			تُغْنِيَا tuḡniyā			تُغْنِينَ tuḡnīna	يُغْنِينَ yuḡnīna
imperative الْأَمْر	m		أَغْنِ ʔaḡni			أَغْنِيَا ʔaḡniyā				أَغْنُوا ʔaḡnū
	f		أَغْنِي ʔaḡnī							أَغْنِينَ ʔaḡnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُغْنِيتُ ʔuḡnītu	أُغْنِيتَ ʔuḡnīta	أُغْنِيَ ʔuḡniya		أُغْنِيتُمَا ʔuḡnītumā	أُغْنِيَا ʔuḡniyā		أُغْنِينَا ʔuḡnīnā	أُغْنِيتُمْ ʔuḡnītum	أُغْنُوا ʔuḡnū
	f		أُغْنِيتِ ʔuḡnīti	أُغْنِيَتْ ʔuḡniyat			أُغْنِيَتَا ʔuḡniyatā			أُغْنِيتُنَّ ʔuḡnītunna	أُغْنِينَ ʔuḡnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْنَى ʔuḡnā	تُغْنَى tuḡnā	يُغْنَى yuḡnā		تُغْنَيَانِ tuḡnayāni	يُغْنَيَانِ yuḡnayāni		نُغْنَى nuḡnā	تُغْنَوْنَ tuḡnawna	يُغْنَوْنَ yuḡnawna
	f		تُغْنَيْنَ tuḡnayna	تُغْنَى tuḡnā			تُغْنَيَانِ tuḡnayāni			تُغْنَيْنَ tuḡnayna	يُغْنَيْنَ yuḡnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْنَى ʔuḡnā	تُغْنَى tuḡnā	يُغْنَى yuḡnā		تُغْنَيَا tuḡnayā	يُغْنَيَا yuḡnayā		نُغْنَى nuḡnā	تُغْنَوْا tuḡnaw	يُغْنَوْا yuḡnaw
	f		تُغْنَيْ tuḡnay	تُغْنَى tuḡnā			تُغْنَيَا tuḡnayā			تُغْنَيْنَ tuḡnayna	يُغْنَيْنَ yuḡnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْنَ ʔuḡna	تُغْنَ tuḡna	يُغْنَ yuḡna		تُغْنَيَا tuḡnayā	يُغْنَيَا yuḡnayā		نُغْنَ nuḡna	تُغْنَوْا tuḡnaw	يُغْنَوْا yuḡnaw
	f		تُغْنَيْ tuḡnay	تُغْنَ tuḡna			تُغْنَيَا tuḡnayā			تُغْنَيْنَ tuḡnayna	يُغْنَيْنَ yuḡnayna

Etymology 2

Verb

أُغَنَّى • (ʔuḡannā) (form II) /ʔu.ɣan.naː/

1. first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of غَنَّى (ḡannā)