أمير المؤمنين
Arabic edit
Noun edit
أَمِير الْمُؤْمِنِين • (ʔamīr al-muʔminīn) m
- (Sunni Islam) A style of caliphs and sometimes other leaders, literally meaning “commander of the believers.”
- (Twelver Shiite Islam) An honorific title given exclusively to Ali b. Abi Talib
Declension edit
Declension of noun أَمِير الْمُؤْمِنِين (ʔamīr al-muʔminīn)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | — | أَمِير الْمُؤْمِنِين ʔamīr al-muʔminīn |
— |
| Nominative | — | أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ʔamīru l-muʔminīna |
— |
| Accusative | — | أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ʔamīra l-muʔminīna |
— |
| Genitive | — | أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ʔamīri l-muʔminīna |
— |
Synonyms edit
- (Ali) أَبُو تُراب (ʔabū turāb); أَبُو الْحَسَن (ʔabū l-ḥasan); أَمِير النَّحْل (ʔamīr an-naḥl)
Descendants edit
- → Byzantine Greek: ἀμερμουμνῆς (amermoumnês)
- → Old Church Slavonic: амемоурмнинъ (amemurmninŭ), амемоурмньи (amemurmnĭi), амемоурмнии (amemurmnii)
- → Chinese: 信士的長官／信士的长官 (Xìnshì de Zhǎngguān), 信士的长官 (xìnshì de zhǎngguān) (calque)
- → Medieval Latin: Miramolinus
- → English: Miramolin
- → French: Miramolin
- → Italian: Miramolino
- → Portuguese: Miramolim
- → Spanish: Miramolín
- → Persian: امیر مؤمنین
- → Old Armenian: ամիր ալ մումնիք (amir al mumnikʻ)
- → Middle Armenian: ամիր մումինք (amir muminkʻ)